Az EKB-nak az ilyen meghosszabbítás tekintetében sem lenne ellenvetése.
http://www.ecb.int/

The ECB would have no objections to such an extension either.
http://www.ecb.int/

A javasolt meghosszabbítások kiegyensúlyozottak és arányosak.
http://www.ecb.int/

The proposed extensions are balanced and proportionate.
http://www.ecb.int/

A[ a KB neve beillesztendő] a zárásidő meghosszabbítását haladéktalanul közli a résztvevőkkel.
http://www.ecb.int/

The[ insert name of CB] shall immediately communicate the delay of closing time to participants.
http://www.ecb.int/

b) a lehetséges meghosszabbítások kellően indokoltak;
http://www.ecb.int/

( b) the possible extensions are duly justified; and
http://www.ecb.int/

Vélemény a Narodowy Bank Polski értékpapír kereskedelmi jogosultságának meghosszabbításáról( CON/ 2009/67)
http://www.ecb.int/

Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski's entitlement to trade in securities( CON/ 2009/67)
http://www.ecb.int/

Vélemény az egyes bankjegyek átváltási határidejének meghosszabbításáról( CON/ 2009/87)
http://www.ecb.int/

Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged( CON/ 2009/87)
http://www.ecb.int/

Nagy örömmel hallottam, hogy az Európai Bizottság e rendelet meghosszabbítása mellett döntött.
http://www.europarl.europa.eu/

I was all the more pleased to hear that the European Commission has decided to prolong this regulation.
http://www.europarl.europa.eu/

Üzleti szolgáltatások (pl. szerződés meghosszabbítása, tanácsadás)

Business services (e.g. contract renewal, consultancy)

Színvonalasabb üzleti szolgáltatásokat (pl. szerződés meghosszabbítása, tanácsadás) kellene biztosítani

Improve business services (e.g. contract renewal, consultancy)

Ez a fennálló monetáris politikai műveletek átlagos lejáratának meghosszabbítását szolgálta.
http://www.ecb.int/

This has served to lengthen the average maturity of outstanding monetary policy operations.
http://www.ecb.int/

és b) a lehetséges meghosszabbítások kellően indokoltak;
http://www.ecb.int/

and( b) the possible extensions are duly justified;
http://www.ecb.int/

Azonban a dialízis kezelésben részesülők esetében az adagolási intervallum meghosszabbítása megfontolandó.
http://www.emea.europa.eu/

However, a longer dosing interval may be considered for patients who are receiving dialysis therapy.
http://www.emea.europa.eu/

Az ezt követő HAE epizódokat a vizsgálat nyílt meghosszabbításában kezelték.
http://www.emea.europa.eu/

Subsequent episodes of HAE were treated in an open label extension.
http://www.emea.europa.eu/

Száztizennyolc beteg összesen 597 különböző rohamát kezelték a vizsgálat nyílt meghosszabbításában.
http://www.emea.europa.eu/

6 One hundred and eighteen patients were treated in the open label extension (OLE) phase for a total of 597 separate attacks.
http://www.emea.europa.eu/

A Vidaza a túlélés meghosszabbítása terén hatásosabb volt a szokványos kezelésnél.
http://www.emea.europa.eu/

Vidaza was more effective than conventional care in extending survival.
http://www.emea.europa.eu/

18 csökkentése, mind pedig az alvási idő meghosszabbítása tekintetében.
http://www.emea.europa.eu/

18 preserve sleep stages in controlled studies that measured the percentage of sleep time spent in each sleep stage.
http://www.emea.europa.eu/

A csoport egyhangúlag támogatta a program meghosszabbítását.
http://www.ecb.int/

The Group unanimously supports the extension of the programme.
http://www.ecb.int/

Ezek elkerülhetők az infúzió beadási idejének meghosszabbításával.
http://www.emea.europa.eu/

These can be avoided by increasing the length of time the infusion is given over.
http://www.emea.europa.eu/

Ezen időtartam meghosszabbítása csak a beteg klinikai állapotának újraértékelése után lehetséges.
http://www.emea.europa.eu/

Extension beyond these periods should not take place without clinical re-evaluation of the patient.
http://www.emea.europa.eu/

Lehetséges-e a napokkal vagy hetekkel való meghosszabbítása?
http://www.europarl.europa.eu/

Can days, can weeks be shaved off it at all?
http://www.europarl.europa.eu/