Results for megrendszabályozása translation from Hungarian to English

a következőt szeretném hallani a tanács elnökségétől és a biztos úrtól: mit tesznek ennek megrendszabályozása érdekében?
i would like to hear from the presidency of the council and from the commissioner.

a gazdálkodóknak kevesebb ellenőrzésre van szükségük, kevesebbet igényelnek, nem többet. ha ellenőrzésre kerül sor, azt megfelelően be kell jelenteni, az ellenőrzés megkezdése előtt. véleményem szerint őrültség a gazdálkodókat a legkisebb részletekért is megbírságolni; jelenleg ez történik. a gazdálkodóknak időt kell hagyni arra, hogy a feltárt problémát orvosolják, nem csak elmondani nekik, hogy hibáztak és ezért majd megbüntetik őket. nagyon nagy szükség van a bürokrácia és az aktatologatás csökkentésére a gazdálkodásban. a kölcsönös megfeleltetés nem válhat olyan rendszerré, amely a gazdálkodók megbüntetését és megrendszabályozását teszi lehetővé. nekünk arra kell törekednünk, hogy segítsük a gazdálkodókat és tanácsot adjunk, hogy hogyan végezhetnék jobban munkájukat. a kölcsönös megfeleltetés a jó hajtóereje lehet, és az ellenőrzést végzőknek egyértelmű és megfelelő képzésben kell részesülniük, és ismerniük kell kötelezettségeiket.
farmers need and require less inspection, not more. when inspection happens, there must be sufficient notice before inspection occurs. it is madness, in my opinion, to fine any farmer for the smallest detail; this is already happening. farmers should be allowed a period to put right any problem that is identified, not just be told that they have defaulted and will be penalised. there is a great need to reduce bureaucracy and red tape in farming. cross-compliance must not become a system that allows farmers to be penalised and policed. we should be there to help farmers and to offer advice on how they can do things better. cross-compliance could be a force for good, and those who do the inspections should have clear and proper training and know their responsibilities.