Results for megtanulják translation from Hungarian to English

nem csupán azért, mert segít a fogyasztóknak abban, hogy megtanulják az
2 the central rate was determined upon slovenia's entering the exchange rate mechanism (erm ii), the euro "waiting room" (1 € = 239.640 sit).

megtanulják, hogyan kell forgatókönyvet írni, filmet forgatni, majd szerkeszteni a nyersanyagot.
in total, 36 participants will acquire the skills they need to make films. ey will learn how to write a film script and how to shoot the film and edit the material.

olvassa fel nekik, hogy megtanulják, melyik érintés helyes, és melyik tilos.
you can read it to your children so they can learn the difference between touching that is okay and that is not okay.

megtanulják a szülői készségeket is az újszülöttekkel való kapcsolat vagy éppen a gondozásukban való segédkezés révén.
they also learn parenting skills by interacting with infants or even helping to care for them.

a polgárok ilyen körülmények között megtanulják értékelni az európai projektet, következésképpen elfogadják az eurót.
this would enable citizens to gain a more tangible appreciation of the european project and consequently to accept the euro.

megtanulják-e valaha az európaiak, hogy háborúskodás helyett inkább leüljenek megbeszélni a problémáikat?
would europeans ever learn to sit down together and discuss things instead of fighting?

monda ([íjdal ez,] hogy megtanulják júda fiai, mely be van írva a jásár könyvébe):
(also he bade them teach the children of judah the use of the bow: behold, it is written in the book of jasher.)

megtanulják, hogy ételeik honnan származnak, valamint az egészséges táplálkozás fontosságát, és megkezdik az alapvető főzési ismeretek elsajátítását.
the children learn about where their food comes from and about the importance of eating healthily, and they also start establishing basic cooking skills.

a gyermekeket ezért időben és tartósan segíteni kell abban, hogy elhagyják az erőszak teremtette ördögi kört, és megtanulják gondjaikat erőszakmentesen megoldani.
children must therefore be helped early on to permanently leave the cycle of violence and learn non-violent ways of resolving problems.

a nyelvi és a kognitív fejlődés egyszerre történik, vagyis a bevándorló tanulók jobban megtanulják a nyelvet érdemi, gyakorlati és interaktív körülmények között.
language and cognitive development go hand-in-hand, meaning that immigrant pupils will better learn the language in meaningful, practical and interactive settings.

17. hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a migráns gyerekek megtanulják anyanyelvüket és a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelveit, illetve még iskolás kor előtt megtanuljanak olvasni és írni;
17. insists on the importance of migrant children learning their mother tongue and the languages of their country of residence as well as acquiring reading and writing skills from pre-school age;

a lehetséges mellékhatásokról beszéljen orvosával, hogy megtanulja felismerni őket, és hogy tudja, mit kell tennie megjelenésük esetén.
you should discuss the possible side effects with your doctor in order to know how to recognise them and what to do if they occur.