Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szokásaink és lakóhelyünk megváltoztathatatlanok.
our habits and habitats have become inflexible.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a kamatláb értéke csak akkor tekinthető megváltoztathatatlannak, ha pontos számban( például 10%) vagy egy bizonyos időpontban érvényes referencia-kamatlábtól való eltérés formájában( például hathónapos euribor plusz 2 százalékpont bizonyos napon és időpontban) határozzák meg.
the value of the interest rate shall only be considered to be unchangeable if it is defined as an exact level, for example as 10%, or as a differential to a reference rate at a certain point in time, for example as sixmonth euribor plus 2 percentage points at a certain day and time.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: