Megvalósítás

Implementation

Oktatás kiválasztása és a megvalósítás összehangolása

Selection of training and coordination of implementation

A megvalósítás azonban többéves késésben van.
http://www.europarl.europa.eu/

However, implementation is now running several years late.
http://www.europarl.europa.eu/

Cselevés, cselevés, cselevés és megvalósítás.
http://www.europarl.europa.eu/

Action, action, action, and delivery.
http://www.europarl.europa.eu/

Én a polgári kezdeményezés megvalósításáról szóló jelentés mellett szavaztam.
http://www.europarl.europa.eu/

I voted for the report on the implementation of the citizens' initiative.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezzel kapcsolatban beterjesztjük elgondolásunkat a gazdaságélénkítési terv megvalósításáról.
http://www.europarl.europa.eu/

With this in mind, we are putting forward our thoughts on implementing the economic stimulus plan.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezen projektek megvalósításához speciális intézkedésekre lesz szükségünk.
http://www.europarl.europa.eu/

We will have to take specific measures to implement these projects.
http://www.europarl.europa.eu/

Úgy gondolom, jó úton haladunk ennek megvalósítása felé.
http://www.europarl.europa.eu/

I think we are on the right road to achieving this.
http://www.europarl.europa.eu/

Az Európai Uniónak e cél megvalósításáért kell dolgoznia.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union should be working towards this goal.
http://www.europarl.europa.eu/

Honnan kapjuk a finanszírozást egy ilyen projekt megvalósításához?
http://www.europarl.europa.eu/

How do we get the funds to run this sort of project?
http://www.europarl.europa.eu/

Az ügynökség segíthetne a valódi összekapcsolódás megvalósításában.
http://www.europarl.europa.eu/

The Agency has the opportunity to help to achieve real interconnection.
http://www.europarl.europa.eu/

Bízunk benne, hogy a tervek ütemezés szerint kerülnek megvalósításra.
http://www.europarl.europa.eu/

We are confident that the projects will be implemented as scheduled.
http://www.europarl.europa.eu/

Elbátortalanodtuk ezen ötlet megvalósítását illetően.
http://www.europarl.europa.eu/

We were discouraged from taking this idea forward.
http://www.europarl.europa.eu/

Megvalósítási fázis
http://www.ecb.int/

Implementation phase
http://www.ecb.int/

Utóbbi megvalósítása még nem zárult le.
http://www.ecb.int/

The implementation of the latter is still ongoing.
http://www.ecb.int/

továbbá segíti a monetáris politika megvalósítását
http://www.ecb.int/

and monetary policy implementation
http://www.ecb.int/

Ezért a mi feladatunk ennek megvalósítása.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why it is our task to put that into practice.
http://www.europarl.europa.eu/

A koordináció, a megvalósítással együtt, kulcsfontosságú.
http://www.europarl.europa.eu/

Coordination is key - coordination and implementation.
http://www.europarl.europa.eu/

Komoly veszélyben forog a millenniumi célok megvalósítása.
http://www.europarl.europa.eu/

The implementation of the Millennium Goals is now at serious risk.
http://www.europarl.europa.eu/

Miért lépnénk túl a Szerződés célkitűzéseinek megvalósításához szükséges mértéken?
http://www.europarl.europa.eu/

Why go further than what is needed in order to achieve the objectives of the Treaty?
http://www.europarl.europa.eu/