Results for megvizsgálni translation from Hungarian to English

alaposan megvizsgálni vmit
to attack (a factor)

ideje ezt alaposabban megvizsgálni.
it is time now to examine this more deeply.

az alábbiakat fogjuk megvizsgálni:
it will explore:

egyilyenjavaslat kivitelezhetőségét érdemeslenne megvizsgálni.
thefeasibility of such a proposal could beinvestigated.

a következő területeket kell megvizsgálni:
the areas to be examined are:

új kritériumok bevezetését kellene megvizsgálni.
the introduction of new criteria would have to be examined.

a következő pontokat fogja megvizsgálni:
the following points will be addressed:

egy tételt rendszertelen időközönként kell megvizsgálni.
at random intervals a batch is examined.

az állványzatot szakértő személynek kell megvizsgálni:
scaffolding must be inspected by a competent person:

szeretném megvizsgálni azt a hálót/dörzsfelszerelést.
i wish to examine that net / chafing gear.

megvizsgálni a könyvelést és más üzleti feljegyzéseket;
to examine the books and other business records;

liechtenstein lehetséges részvételét 1998 végén kell megvizsgálni.
the possible participation by liechtenstein shall be examined at the end of 1998.

b) megvizsgálni a vállalkozás könyveit és nyilvántartásait;
(b) examine the books and records of the undertaking;

ennek megfelelően külön-külön kell őket megvizsgálni.
they should therefore be examined separately.

megvizsgálni az üzleti könyveket és más üzleti kimutatásokat;
to examine the books and other business records;

%s: nem lehet megvizsgálni %s-t: %s
%s: cannot stat %s: %s

először a vitatott rendelet jogalapjának kérdését fogom megvizsgálni.
i shall turn, first, to the question of the legal basis.

feldolgozottgabona-alapú bébiételek: értékesített formában kell megvizsgálni.
processed cereal-based baby foods: analysed as sold.

egyébként az egyszeri selejtezési alap gondolatát körültekintően kellene megvizsgálni.
the introduction of one-off decommissioning funds must be approached with care.

ennek megértéséhez elég megvizsgálni néhány különböző kontinensről származó példát.
a few examples in various continents suffice: