Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kritische anmerkung des tschechischen ministerpräsidenten hinsichtlich der geldvermehrungspolitik der usa ist in jeder hinsicht gerechtfertigt. man kann nicht die probleme mit den gleichen mitteln lösen, die die ursache der krise waren, nämlich eine überzogene geldvermehrung und zu viel leben auf kosten dritter, auf pump! leben auf pump – das ist das problem!
the czech prime minister’s criticism of the us policy of increasing the money supply is justified from every point of view. you cannot resolve the problems with the very means that caused the crisis, namely an excessive increase in the money supply and too much living on credit. living on credit is the problem.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality: