Results for mint vállalkozó nevében: translation from Hungarian to English

mint vállalkozó
as contractor of the second part

mint vállalkozó (továbbiakban: „vállalkozó”)
as contractor (hereinafter referred to as contractor) of the second part,

gyártmány (a vállalkozó neve): …
make (name of undertaking): …

az érdekelt vállalkozó neve és címe;
the name and address of the interested business operator;

a szálláslehetőséggel összekapcsolt ingajáratokat egy fuvarozókból álló csoport ugyanazon vállalkozó nevében eljárva üzemeltetheti, és az utasok:
shuttle services with accommodation may be provided by a group of carriers acting on behalf of the same contractor and passengers may:

a felület lerakásának időpontja és a vállalkozó neve;
date when the surface was laid and contractor;

a bevándorlók mint vállalkozók
the measure is part of the government’s plan of action to combat racism and ethnic discrimination, and was initially introduced as a trial scheme.

a címkézésért felelős takarmányipari vállalkozó neve vagy vállalkozásának neve és címe;
the name or business name and the address of the feed business operator responsible for the labelling;

a címkézési adatokért felelős takarmányipari vállalkozó neve vagy vállalkozásának neve és címe;
the name or business name and address of the feed business operator responsible for the labelling particulars;

azon élelmiszer-ipari vállalkozó neve és címe, aki az élelmiszert átveszi;
the name and address of the food business operator to whom the food is dispatched;

a különjáratokat egy fuvarozókból álló csoport ugyanazon vállalkozó nevében eljárva üzemeltetheti, és az utasok útközben egy tagállam területén az azonos csoporthoz tartozó másik fuvarozó valamely csatlakozó járatára is átszállhatnak.
occasional services may be provided by a group of carriers acting on behalf of the same contractor, and travellers may catch a connection en route, with a different carrier of the same group, on the territory of a member state.

a különjáratokat egy fuvarozókból álló csoport ugyanazon vállalkozó nevében eljárva üzemeltetheti, és az utasok útközben valamely tagállam területén az azonos csoporthoz tartozó másik fuvarozó valamely csatlakozó járatára is átszállhatnak.
occasional services may be provided by a group of carriers acting on behalf of the same contractor, and travellers may catch a connection en route, with a different carrier of the same group, in the territory of one of the member states.

ilyen kritériumok nem vonatkoznak az élelmiszer-ipari vállalkozó nevével vagy címével kapcsolatos jelzésekre.
such criteria should not apply to indications related to the name or address of the food business operator.

4.7 az összetett takarmányt uniós piacon első ízben forgalomba hozó takarmányipari vállalkozó nevét világosan fel kell tüntetni a címkén.
4.7 the name of the feed business operator who first places a compound feed on the eu market must be clearly identified on the label.

2. a használni kívánt létesítmény elnevezése, valamint a tulajdonos vagy termelő létesítmény esetén a fúrást végző vállalkozó neve és címe;
the name of the installation to be used and the name and address of the owner or, in the case of a production installation, the contractor undertaking drilling activities;

amennyiben a takarmányt egy a gyártóval nem azonos takarmányipari vállalkozó neve vagy vállalkozásának neve alatt forgalmazzák, a szóban forgó takarmányipari vállalkozó felel a címkéken feltüntetett adatokért.
if the feed is marketed with the name or business name of a feed business operator other than the manufacturer that feed business operator shall be responsible for the labelling particulars.

a műanyagokat vagy műanyag tárgyakat, a műanyagok és műanyag tárgyak előállításának köztes szakaszaiból származó termékeket vagy az ilyenek gyártására szolgáló anyagokat gyártó vagy importáló vállalkozó neve és címe;
the identity and address of the business operator which manufactures or imports the plastic materials or articles or products from intermediate stages of their manufacturing or the substances intended for the manufacturing of those materials and articles;

eithne brew, miriam plenderleight, thomas tierney, lavrence powell, mint megrendelők, másrészről a muloc kft, mint vállalkozó 2002. március 6-án vállalkozási szerződést kötöttek.
eithne brew, miriam plenderleight, thomas tierney and lavrence powell as customers and muloc kft. as contractor entered into a contrac for work on 6 march 2002.

a lista tartalmazza azon vállalkozók nevét, akik szerződéseket nyertek el, valamint a szerződések tárgyát és értékét.
the list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded, the subject and the value of the contracts.