You searched for: mozgáskorlátozottság [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Hungarian |
English |
Info |
A Betaferon képes csökkenteni a rohamok számát és súlyosságát, és lassítani a mozgáskorlátozottság súlyosbodását.
|
Betaferon can reduce the number and severity of the attacks, and slow the progression of disability.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Az Extavia képes csökkenteni a rohamok számát és súlyosságát, és lassítani a mozgáskorlátozottság súlyosbodását.
|
Extavia can reduce the number and severity of the attacks, and slow the progression of disability.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A TWSTRS három al- skálából áll, amelyekkel az állapot súlyossága, a fájdalom és a mozgáskorlátozottság mérhető.
|
The TWSTRS is comprised of three sub-scales which examine severity, pain and disability.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Néha görcsrohamok, részleges vagy teljes testre kiterjedő mozgáskorlátozottság vagy a mozgás illetve érzőműködés körülírt rendellenességei.
|
Sometimes fits, loss of movement in part or all of the body or more localised difficulties with movement or feeling have been seen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Hátfájás, fájdalom a végtagokban Izületi kontraktura, ízületi mozgáskorlátozottság, vázizom eredetű mellkasi fájdalom, plantaris fascitis
|
Back pain, pain in the limb Joint contracture, joint range of motion decreased, musculoskeletal chest pain, plantar fascitis
|
Last Update: 2012-04-12 |
Hátfájás, fájdalom a végtagokban Izületi kontraktura, ízületi mozgáskorlátozottság, vázizom eredetű mellkasi 9 fájdalom, plantaris fascitis
|
Back pain, pain in the limb Joint contracture, joint range of motion decreased, musculoskeletal chest pain, plantar fascitis
|
Last Update: 2012-04-12 |
Nincs rá bizonyíték, hogy az „ azonnali ” kezelést kapó betegek többségénél a mozgáskorlátozottság bizonyított progresszióját illetően előnyös lenne.
|
There is no evidence for benefit in terms of confirmed disability progression in the majority of patients receiving “ immediate” treatment.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Az Enbrel- lel kezelt betegek mozgáskorlátozottsági index pontszáma minden vizsgálati időpontban szignifikánsan jobb volt, mint a placebo csoportban mért érték (p < 0, 001).
|
The disability index score was significantly improved at all timepoints in psoriatic arthritis patients treated with Enbrel, relative to placebo (p < 0.001).
|
Last Update: 2012-04-12 |
Az Enbrel- lel kezelt betegek mozgáskorlátozottsági index pontszáma minden vizsgálati időpontban szignifikánsan jobb volt, mint a placebo csoportban mért érték (p < 0, 001).
|
The disability index score was significantly improved at all timepoints in psoriatic arthritis patients treated with Enbrel, relative to placebo (p 0.001).
|
Last Update: 2012-04-12 |
Az arthritis psoriaticában szenvedő betegek életminőségét minden vizsgálat alkalmával a HAQ mozgáskorlátozottsági indexével mérték.
|
Quality of life in psoriatic arthritis patients was assessed at every timepoint using the disability index of the HAQ.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A TWSTRS al- skálák elemzése a nyaki dystonia súlyosságára és az ehhez társuló fájdalomra és mozgáskorlátozottságra gyakorolt szignifikáns hatást tárta fel.
|
Analysis of the TWSTRS sub scales revealed significant effects on the severity of cervical dystonia and its associated pain and disability.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Ha a beteg kezelésre nem reagál, például az EDS- skálán (Expanded Disability Status Scale – Kibővített mozgáskorlátozottsági státusz skála) 6 hónapos folyamatos progresszió észlelhető, vagy egy éven belül legalább 3 alkalommal adrenokortikotrop hormon (ACTH) vagy kortikoszteroid kezelésre van szükség az Extavia- kezelés ellenére, az Extavia- kezelést le kell állítani.
|
If the patient fails to respond, for example a steady progression in Expanded Disability Status Scale (EDSS) for 6 months occurs or treatment with at least 3 courses of adrenocorticotropic hormone (ACTH) or corticosteroids during a one-year period is required despite Extavia therapy, treatment with Extavia should be stopped.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A funkcióvesztés progrediálásának tekintették a kibővített mozgáskorlátozottsági állapot- skálán (Expanded Disability Status Scale – EDSS) mért 1 pontos emelkedést, amely legalább hat hónapon keresztül fennállt.
|
Disability progression was measured as an increase in the Expanded Disability Status Scale (EDSS) of 1.0 point, sustained for at least six months.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Ez gyulladást, fájdalmat, érzékenységet, merevséget és mozgáskorlátozottságot okoz.
|
It results from the gradual breakdown of cartilage that cushions the ends of the bones.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Az egészséggel és az életminőséggel kapcsolatos eredmények A tocilizumabbal kezelt betegek javulásról számoltak be minden általuk jelentett, a betegség kimenetelére vonatkozó értékelés tekintetében (Egészségi állapot értékelő kérdőív, mozgáskorlátozottsági index - HAQ- DI, SF- 36 rövidített kérdőív és a Krónikus betegség terápiájának
|
Health-related and quality of life outcomes Tocilizumab-treated patients reported an improvement in all patient-reported outcomes (Health Assessment Questionnaire Disability Index - HAQ-DI), Short Form-36 and Functional Assessment of Chronic Illness Therapy questionnaires.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A reumatoid artritisz elhúzódó lefolyású, az egész szervezetet érintő, idővel súlyosabbá váló betegség, amely ha nem kezelik, súlyos következményekhez, például ízületi károsodáshoz, fokozott mozgáskorlátozottsághoz és a napi tevékenységek beszűküléséhez vezethet.
|
Rheumatoid arthritis is a long-term progressive systemic disease that, if untreated, can lead to serious consequences, such as joint destruction, increased disability and impairment of daily activities.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Az első vizsgálatban, a relapszusos SM esetén, a mozgáskorlátozottságban bekövetkező rosszabbodást mutató betegek százalékos aránya két év után 35% volt a placebóval kezelt csoportban, és 22% volt az Avonex- szel kezelt csoportban.
|
In the first study, 22% of the patients with relapsing MS who were treated with Avonex and 35% of the patients treated with placebo had a worsening of disability by the end of two years.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A kezelés akkor minősült „ sikeresnek ” ha röntgenfelvételen csontképződést észleltek az érintett csigolyák között, valamint a beteg mozgáskorlátozottsága javult úgy, hogy nem igényelt további gerinckezelést, továbbá nem volt súlyos mellékhatás és nem rosszabbodtak az idegek nyomásából fakadó tünetek.
|
Treatment was defined as ‘ successful’ when bone could be seen between the affected vertebrae on X-rays, and the patient had shown improvement in disability, with no need for further treatment of the spine, no serious side effects and no worsening of the symptoms caused by pressure on the nerves.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Kiinduláskor a betegek közepes fokú mozgáskorlátozottságot mutattak, ami 1, 4- 1, 5 HAQ átlagpontszámot jelent.
|
At baseline, patients had a moderate degree of disability, with mean HAQ scores of 1.4 to 1.5.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: mozgáskorlátozottságban (Hungarian - English) | mozgáskorlátozottságra (Hungarian - English) | mozgáskorlátozottsága (Hungarian - English)
Users are now asking for help: integrando (Italian>English) | מ (English>Italian) | bode (English>Arabic) | cuciniello (Italian>Spanish) | quadruplet (English>Greek) | quadratus (English>Greek) | tres bien merci et vou (French>English) | screen settings (English>Bulgarian) | ikaapat (Tagalog>Spanish) | traversé (French>English) | de rialto (Italian>Spanish) | generator (English>Creole English (Jamaican)) | transcoder (French>English) | do not vomit call first aid / doctor (English>Russian) | congiunta (Italian>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语