Results for nõuetekohaselt translation from Hungarian to English

kui varasid oleks nõuetekohaselt kontrollitud, oleks ohtude esinemist arvestatud ja raha nende kõrvaldamiseks lisatud ostuhinnale ning hilisemat riigiabi ei oleks vaja läinud.
if suitable checks had been carried out, the existence of these risks and the need to earmark resources for their removal would have been taken into account in the purchase price and there would have been no subsequent recourse to state support.

komisjon kiitis kõnealuse abikava heaks tingimusel, et kõnealust abi tohib anda ainult vkedele ning pärast seda, kui itaalia ametiasutused on pidanud kinni kõigist vkede suhtes kehtestatud eeskirjadest, millest on nõuetekohaselt teavitatud ka provintsi ametiasutusi, et tagada abikava õige rakendamine.
the commission approved that scheme on condition that only smes were eligible and following the undertaking given by the italian authorities to comply with all the rules on smes and to communicate these rules to the provincial administration to ensure that the scheme was implemented correctly.