Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem csak a new flame
we are not just talking about the new flame
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- nem, csak a kapitányukat.
"no; the captain."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nem csak a műveletekről van szó.
it is not only a question of operations.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a siker nem csak a nagyoké
you don't have to be big to succeed!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ez nem csak a választékot szűkíti.
this does not just limit choice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a stratégia nem csak a projektekről szól.
the strategy is not only about projects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a hiányosságok nem csak a képzelet szüleményei.
backlashes are far from imaginary.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Én nem, csak a te magyarul beszélsz, szóval
i don’t but your speaking hungarian sooo
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
másrészt, a haszon nem csak a közlekedésbiztonságban jelentkezik.
on the other hand, the benefits may extend beyond traffic safety.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ccmi nem csak a múltban szerzett tapasztalatok tárháza.
the ccmi is more than just a repository of lessons learnt in the past.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a jogellenes halászat nem csak a tengeri környezetet károsítja.
iuu fishing does not only damage the marine environment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a romaintegrációnak nem csak a társadalmi befogadás szempontjából van jelentősége.
roma integration is more than a social inclusion issue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„csak a h-tartomÁnyba tartozÓ fÖldgÁzzal ÜzemeltethetŐ”.
‘only for use with natural gas range h’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.1 a söripari ágazat nem csak a sörgyártást foglalja magában.
2.1 the brewing sector goes beyond the beer production itself.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
képviselőcsoportom egészének az az álláspontja, hogy az izraeli katonák nem csak izraelt, hanem egész civilizációnkat védelmezik.
i and my entire group think israeli soldiers are not only defending israel, but the whole of our civilisation.
elnök asszony, olyan témáról van szó, amely alapvetően nem csak a kkv-kat, hanem az ilyenfajta versennyel szembenézni kényszerülő valamennyi vállalkozást érinti.
madam president, this is essentially an issue that concerns not only smes, but all enterprises facing this kind of competition.