Results for nagyon sajnálom, hogy translation from Hungarian to English

nagyon sajnálom.
i am very sorry.

nagyon sajnálom, hogy megvárakoztattalak.
i am so sorry to have kept you waiting.

ezt nagyon sajnálom.
i regret this.

nagyon sajnálom, hogy ezt itt kell fölhoznunk.
i deeply regret the need to raise this matter in this chamber.

nagyon sajnálom, biztos asszony.
i am very sorry, madam commissioner.

igazán: nagyon sajnálom, igazán.
i'm sorry, i really am

nagyon sajnálom, hogy olyan későn értem haza.
i'm very sorry i came home so late.

"nagyon sajnálom, hogy a levél nem talált itt.
'very sorry the note did not catch me.

nagyon sajnálom, hogy ezt a módosítást nem fogadták el.
the fact that this amendment did not prevail remains regrettable.

nagyon sajnálom, hogy ezeket a módosításokat nem fogadták el.
i am sorry that these amendments were not adopted.

nagyon sajnálom, hogy le kell mondanom a február 27.-i találkozónkat.
i am very sorry, but i must cancel our appointment for february 27.

nagyon sajnálom, hogy a két intézménynek nem sikerült megteremtenie a megegyezés alapjait.
i very much regret that the two institutions did not succeed in finding any common ground.

nagyon sajnálom, hogy a heti európai üzemanyagleltár mérésének gondolatát nem tudtam keresztülvinni.
the idea of having weekly petrol stock measurements in europe is one issue which i was sorry not to be able to carry through.

(de) elnök úr, nagyon sajnálom, hogy ismét a parlament türelmét kell kérnem.
(de) mr president, i very much regret having to ask once again for the patience of the house.

nagyon sajnálom, hogy éppen félhét és kilencz között lehetetlen, - mondotta alig mosolyogva.
'i'm sorry that between half-past six and nine is just the time when i cannot come,' she replied with a faint smile.

elnök asszony, ez egy lebilincselő vita volt, és nagyon sajnálom, hogy az idő ilyen gyorsan elrepült.
madam president, it has been a fascinating debate and i am very sorry that the time has passed so quickly.

elnök asszony! nagyon sajnálom, hogy néhány kedves kollégánk mandátumának végén elhagy bennünket!
madam president, i very much regret that some of our dearest colleagues are leaving us at the end of this mandate.

szeretném elmondani van buitenen úrnak, hogy nagyon sajnálom, hogy nem fogadta el az együttműködésre vonatkozó ajánlatot.
i would like to say to mr van buitenen that i very much regret that you did not accept the offers of cooperation.

mint az egyezmény tagja, nagyon sajnálom, hogy az európai alkotmányban leírt uniós jelképek soha nem születtek meg.
as a member of the convention, i very much regret that the union symbols described in the european constitution never came into being.