Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2015. augusztus 26-ig, ellenőrzött galvanizáló rendszerekben nedvesítőszerként történő fehasználása;
until 26 august 2015, wetting agents for use in controlled electroplating systems;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a pfos ellenőrzött galvanizáló rendszerekben nedvesítőszerként történő alkalmazására vonatkozó különleges eltérésre a cop4-határozatnak megfelelően korlátozott idő áll rendelkezésre.
the specific derogation to use pfos as wetting agents for use in controlled electroplating systems is time limited in accordance with the cop4 decision.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a követelmény nem vonatkozik a második fonáshoz használt segédanyagokra (fonási kenőanyagokra, nedvesítőszerekre), fonóolajokra, orsó- és cérnaolajokra, viaszokra, kötési olajokra, szilikonolajokra és szervetlen anyagokra.
this requirement does not apply to preparation agents for secondary spinning (spinning lubricants, conditioning agents), coning oils, warping and twisting oils, waxes, knitting oils, silicone oils and inorganic substances.