Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egy darab adagolókészülék + nedvességmegköt.
one system + moisture absorber
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne nyelje le a fóliacsomagolásban lév nedvességmegköt anyagot.
do not swallow the desiccant contained in the foil wrapper.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nem szabad felhasználni, ha a nedvességmegköt hiányzik vagy nem sértetlen.
do not use if moisture absorber is missing or not intact.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a nedvességmegköt szilikagél külön tasakban van, és nem szabad lenyelni.
the silica gel desiccant is contained in a separate sachet and should not be swallowed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a tartály 30 tablettát, nedvességmegköt szilikagél betétet és szálas csomagolóanyagot tartalmaz.
each bottle contains 30 tablets, silica gel desiccant and fibre packing material.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a tartályban egy nedvességmegköt betét található, ami fekete aktív szén és szilikagél szemcséket tartalmaz.
a desiccant unit containing black activated carbon and silica gel granules is included in the bottle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10 vagy 20 pezsgtabletta garanciazáras, nedvességmegköt anyagot tartalmazó, polietilén kupakkal lezárt polipropilén tubusban.
the effervescent tablets are packed in polypropylene tubes and tamperproof polyethylene stoppers with desiccant, each containing 10 or 20 tablets.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az advagraf 1 mg retard kapszula 10 kapszulát tartalmazó buborékfóliát és nedvességmegköt anyagot tartalmazó véd fóliacsomagolásban kerül forgalomba.
advagraf 1 mg is supplied in blisters containing 10 capsules within a protective foil wrapper, including a desiccant.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ha nincs nedvességmegköt, vagy az nem sértetlen, ne használja a rendszert, és azt juttassa vissza a gyártónak.
if no moisture absorber is present, or if the moisture absorber is not intact, do not use and return system to manufacturer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hdpe manyagból készült, gyermekbiztonsági zárókupakkal ellátott, 30 db filmtablettát tartalmazó tartály, amely nedvességmegköt szilikagél betétet tartalmaz.
hdpe bottle with a child-resistant closure containing 30 film-coated tablets and a silica gel desiccant.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5, 15, illetve 60 tablettás kiszerelésben áll rendelkezésre, polipropilén gyógyszertartályban, nedvességmegköt betétet tartalmazó polietilén kupakkal lezárva.
it is available in 5-, 15-or 60-polypropylene tablet containers closed by a polyethylene cap with a desiccant unit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a pvc/pe/pvdc buborékfóliában és a nedvességmegköt betéttel ellátott üvegben egyaránt 21, 42 vagy 84 kemény kapszula található.
pvc/pe/pvdc blisters and glass bottles with desiccant containing both 21, 42 and 84 hard capsules.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nedvességmegköt betétet tartalmazó, nagysrség polietilénbl (hdpe) készült, gyermek -biztonságizáras tartály.a tartály 100 darab kapszulát tartalmaz.
high-density polyethylene (hdpe) bottles containing desiccant with child-resistant closures containing 100 capsules
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a viread nagy srség polietilénbl (hdpe) készült, gyermekbiztonsági zárókupakkal ellátott, 30 db filmtablettát tartalmazó tartályban kapható, amely nedvességmegköt szilikagél betétet tartalmaz.
viread is supplied in high density polyethylene (hdpe) bottles with a child-resistant closure containing 30 film-coated tablets with a silica gel desiccant.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.