Results for nem végez gazdasági tevékenységet translation from Hungarian to English

soha nem végez ilyen fizikai tevékenységet
0 i never carry out such physical activities

nem gazdasági tevékenységek közfinanszírozása
public funding of non-economic activities

nem minősül gazdasági tevékenységnek:
the following shall not be considered economic activities

nem végez gazdasági tevékenységet, mivel közintézmény, amelynek feladata a társadalombiztosítás rendszerének irányítása [61].
it does not carry out an economic activity but is a public body with the task of administering social security [61].

gazdasági tevékenységek
economic activities

természetes személyek, akik saját jogon gazdasági tevékenységet végeznek.
natural persons who are engaged in an economic activity in their own right.

a bizottság először is megállapítja, hogy a simet ellenszolgáltatás fejében végez gazdasági tevékenységet, nevezetesen személyszállítást.
the commission notes first and foremost that simet is engaged in an economic activity, namely passenger transportation against remuneration.

gazdasági tevékenység, és
the economic activity and

adóköteles gazdasági tevékenység
taxable economic activity

az egyesített jogalany csak a hitelállomány szanálásához szükséges gazdasági tevékenységet végez.
it will not carry out any economic activities besides those necessary to work out the loan book.

a gazdasági tevékenység megléte
presence of economic activity

mintegy 240 000 szövetkezet végez gazdasági tevékenységet európában, amelyek 3,7 millió embert foglalkoztatnak és 143 millió taggal rendelkeznek.
around 240 000 cooperatives, with a total membership of 143 million, are economically active in the eu, providing employment for 3.7 million people.

gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása
statistical classification of economic activities in the european community

● a gazdasági tevékenység területeit;
● areas of economic activity;

a közös vállalkozás olyan szerződéses megállapodás, amelynek keretében két vagy több szereplő úgy végez gazdasági tevékenységet, hogy közös a tevékenység fölötti ellenőrzés.
a joint venture is a contractual arrangement whereby two or more parties undertake an economic activity which is subject to joint control.

egyéb gazdasági tevékenységek (szolgáltatások)
other economic activities (services)

„működés”: gazdasági tevékenységek folytatása;
‘operations’ shall mean the pursuit of economic activities;

a hivatásos sportegyesületek különféle gazdasági tevékenységeket végeznek.
professional sports clubs perform various economic activities.

a körülbelül 241 millió fős európai munkaerőből csupán körülbelül 7,5 millió fő (vagyis 3,1 %) végez gazdasági tevékenységet másik tagállamban5.
only approximately 7.5 million of the european labour force of around 241 million (i.e. 3.1%) is economically active in another member state5.

a kedvezményezettek a következő régiókban végeznek gazdasági tevékenységet (kérjük, a régióknak a regionális támogatási térképben meghatározott megnevezésével összhangban töltse ki):
the beneficiaries conduct their economic activity in the following regions (please specify in conformity with the denomination of the regions as defined in the regional aid map):