Results for nemtörődömséget translation from Hungarian to English

sajnos nagyfokú nemtörődömséget tapasztaltunk az izraeliek részéről.
unfortunately we have seen a large degree of carelessness by the israelis.

az egyesült európa nem engedhet meg magának további késlekedést és nemtörődömséget. .
a united europe cannot afford further delays and negligence.

az ily módon meglévő potenciállal szembeni nemtörődömséget tájékoztató kampányokkal, a bevált gyakorlatok cseréjével és technológiai transzferrel kell ellensúlyozni. az erőforrások felmérésének, valamint a különféle szakterületeken történő – háztartási, vállalkozási és
almost 30 % of eu forests are still unexploited and the forest stock has been expanding for the past 50 years. ere is a lack of awareness of this potential that must be corrected by information campaigns, exchanges of good practice and technology transfers. ere is a need to take better stock of available forestry resources and to provide more information on its possible uses at all levels: by households, businesses and municipalities.

mindazonáltal nemtörődömség lenne tőlünk, ha figyelmen kívül hagynánk az európai légi közlekedési ipar e hatalmas mértékű fejlődésének negatív aspektusait, amelyek bizonyos szociális és biztonsági problémákhoz vezettek.
nevertheless, it would be remiss for us do disregard the negative aspects of this large development in the aviation industry in europe, which has led to certain social and safety issues.