Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halogének:
metalloids:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
select '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sáv kijelölésének megszüntetése
deselect track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képmás elkészÃtésének indÃtása
start the image creation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az & üresnek jelölés megszüntetésének visszavonása
& undo mark blank
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sűrűség:% 1
hectograms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sor elejének módosÃtása
duplicate object...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 érvénytelen sématÃpus.
%1 is an unknown schema type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fejléc szövegének szÃne
djibouti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÅvÃtÅmodul cÃmlisták kezeléséhezname
address book management plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon szövegének módosÃtása
stencil & connector format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fŠdia hátterének használata
change text font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a jelmagyarázat szövegének szÃne:
top-right-top
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a( z)% 1 név egy sématÃpusra sem hivatkozik.
the name %1 does not refer to any schema type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a körvonal szÃnének megváltoztatása
horizontal flip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a jelmagyarázat szövegének betűtÃpusa:
here you can configure the zero-line's color of the x (horizontal) axis. of course, this setting only takes effect if the abscissa is displaying a zero-line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a (feltételes) ugrások megjelenÃtéséhez meg kell adni
--trace-jump=yes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
itt lehet megadni a háttér kifestéséhez használt szÃnt.
this is the color that is used for drawing lines like axes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nyomja le a backspace - t a legutolsó görbület megszüntetéséhez.
choose image to add
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÅvÃtÅmodul notepad- rajzok helyi könyvtárba való lementéséhez. name
null
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.