Results for nyerünk a liciten translation from Hungarian to English

határozottan nyerünk a globalizációból.
we are reaping definite benefits from globalisation.

időt nyerünk és nyerünk a jobb minőségen is.
we save timeand we improve quality.

mit nyertek a munkavállalók?
what have the workers gained?

nagyobb betekintést nyer a-ba
gains a greater insight into the

tízmilió yent nyert a lottón.
she won ten million yen in the lottery.

egyre inkább teret nyer a vállalkozói készségek fejlesztése
entrepreneurship education on the increase

a film díjat nyert a locarnói nemzetközi filmfesztiválon.
it won a prize at the locarno international film festival.

szintén bizonyítást nyert a hasmenés megelőzése a kezelés után 11 napon
it was also shown to prevent diarrhoea following 11 days of treatment.

amennyiben ez az elemzés megerősítést nyer, a támogatás nem engedélyezhető.
if this analysis were confirmed, the aid could not be authorised.

megerősítést nyer a használt módszertannal kapcsolatban az ideiglenes rendeletben alkalmazott megközelítés.
the approach in the provisional regulation with regard to the methodology used is hereby confirmed.

ennélfogva jogot nyertek a mentes övezet minősítésre és be kell kerülniük a mentes övezetek jegyzékébe.
they therefore qualify for the status of approved zone and should be added to the list of approved zones.

a közösség minden olyan vizsgálóhelyet elismer, amelynél megállapítást nyert a glp követelményeinek betartása.
the community shall recognise any test facility found in conformity with glp requirements.

2.4 különös figyelmet nyert a kkv-k pénzügyi beszámolási követelményeinek további könnyítése.
2.4 special attention was given to additional relief from reporting requirements for small and medium-sized companies.

azt mondom; lutri a szerelem; aki nyer, a halált nyeri!
"i say that love is a lottery in which he who wins, wins death!

fölözött tejből nyerik a tej kicsapatásával (alvasztás), rendszerint savak vagy oltó felhasználásával.
it is obtained from skimmed milk by precipitation (curdling), generally with acids or rennet.

írásban. - ha nagyobb az átláthatóság, kevesebb teret nyer a megalapozatlan eu-ellenes propaganda.
in writing. - more transparency means less unfounded anti-eu propaganda.

„szacharózból nyert, a 318/2006/ek rendelet hatálya alá tartozó”.
‘obtained from sucrose covered by regulation (ec) no 318/2006’.