Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyomásérzékelő/-mérő;
pressure sensor/indicator;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nyomásérzékelő: lásd ezen előírás 2.13. bekezdését.
pressure sensor: see paragraph 2.13. of this regulation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elektronikus barométeres félvezető nyomásérzékelő foglalatban, amely elsősorban az alábbiakból áll:
electronic barometric semiconductor pressure sensor in a housing, mainly consisting of
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hidraulikus nyomáskapcsoló, amely tartalmaz egy gyorsműködésű nyomásérzékelő tárcsát, tápfeszültsége legalább 6 v, de legfeljebb 18 v
hydraulic pressure switch, incorporating a pressure sensitive snap action disc, operating at a supply voltage of 6 v or more but not exceeding 18 v
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
„uf6-nak ellenálló anyagból” készült, vagy azzal védett nyomásérzékelő elemek; továbbá
pressure sensing elements made of or protected by "materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (uf6)", and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nikkelből, 60 tömegszázaléknál nagyobb nikkeltartalmú nikkelötvözetből, alumíniumból, vagy alumíniumötvözetből készült, vagy azzal védett nyomásérzékelő elemek; és
pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, nickel or nickel alloy with more than 60 % nickel by weight; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
»urán-hexafluoridnak (uf6) ellenálló anyagból« készült, vagy azzal védett nyomásérzékelő elemek, és
pressure sensing elements made of or protected by “materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (uf6)”, and
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
valamennyi nyomásérzékelő és futás esetében a két csúcsérték közötti Δpm,i legnagyobb nyomásváltozást a következő képlettel kell kiszámítani, majd korrigálni a vizsgált vtr vonatsebességre és ρo normal sűrűségre: Δpi
for each pressure sensor and run the maximum pressure peak-to-peak value during the whole passage Δpm,i shall be computed and then corrected to the investigated train speed vtr and to standard density ρo. using the following formulaΔpi
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„urán-hexafluorid (uf6) által okozott korróziónak ellenálló anyagból” készült, vagy azzal védett nyomásérzékelő elemek, és
pressure sensing elements made of or protected by ‘materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (uf6)’, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a. „urán-hexafluorid (uf6) által okozott korróziónak ellenálló anyagból” készült, vagy azzal védett nyomásérzékelő elemek, és
a. pressure sensing elements made of or protected by "materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (uf6)", and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nyomásérzékelők, az alábbiak szerint:
pressure sensors, as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality: