Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi a helyzet a sajátjai obstrukciójával?
so what about obstruction by your own people?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
szerintem azonban ön az európai tanács soros elnökeként van jelen, ezért nem értem a szociáldemokraták obstrukciójával kapcsolatos észrevételeit.
in my opinion, however, you are here as the president-in-office of the european council, which is why i fail to understand your comment about obstruction by the social democrats.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
olyan betegeknél sem alkalmazható, akik fájdalomcsillapítás céljából eleve nem szednek opioidokat, akiknél súlyos légzésdepresszió áll fenn, vagy akik a tüdő obstrukciójával járó súlyos betegségben szenvednek.
it should also not be used in patients who are not already taking opioids to maintain pain control, who have severe respiratory depression, or who have a severe disease involving obstruction of the lungs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
közepesnél súlyosabb fokú és / vagy a máj több mint 70%-át érintő metasztázisokkal és/vagy a portális véna trombózisával / obstrukciójával járó májkárosodásban szenvedő betegeket nem vizsgáltak.
patients with hepatic impairment of a higher severity grade than moderate and / or with more than 70% of the liver metastasised and / or portal vein thrombosis / obstruction have not been investigated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: