Trying to learn how to translate from the human translation examples.
országhatárokon
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
országhatárokon átterjedő szennyezés
transboundary pollution
Last Update: 2017-03-20 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
az éghajlatváltozás országhatárokon átívelő probléma.
climate change is a trans-boundary problem.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezés
long-range transboundary air pollution
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
kísérődokumentum az országhatárokon keresztül történő hulladékszállításhoz
movement document for transboundary movements/shipments of waste
Last Update: 2017-02-10 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
a nyilvánosság részvétele, országhatárokon átnyúló hatások
public participation, transboundary effects
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
egyezmény az ipari balesetek országhatárokon túli hatásairól
convention on the transboundary effects of industrial accidents
Last Update: 2014-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gmo-k nem szÁndÉkos, orszÁghatÁrokon tÖrtÉnŐ Átvitele
unintentional transboundary movement of gmos
Last Update: 2012-06-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
az országhatárokon túlról, európából is alkalmazhat munkavállalókat.
you may also consider recruiting beyond the border – in europe.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nagy távolságra, országhatárokon átterjedve szállítódhatnak és lerakódhatnak;
are prone to long-range transboundary atmospheric transport and deposition;
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
a fúziók és felvásárlások leginkább országhatárokon belül zajlanak .
m & a activity has been mostly confined to domestic deals .
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
az országhatárokon átlépő európai utasszállító vonatok akadályokkal küzdenek.
transborder european passenger trains will be stifled.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
országhatárokon átterjedő levegőszennyezés (nox, nmvoc, so2, nh3, primer részecskék)
transboundary air pollution (nox, nmvoc, so2, nh3, primary particles)
országhatár
border
Last Update: 2014-11-22 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Wikipedia