Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pénzt!
"money!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pénzt kölcsönzök.
i lend money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elissza (pénzt)
we used all the money drinking
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egy határozathozatalra benyújtott dokumentumot újratárgyalásra visszautal az érintett szakbizottsághoz.
refer back a document for decision to the relevant commission for review.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
az ésszerű haszon meglétét illetően a bizottság visszautal a fenti érveléshez.
regarding the existence of a reasonable profit, the commission refers to the reasoning below.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kiegészítés visszautal a mezőgazdasági tanács 2003. októberi következtetéseinek eredeti szövegezésére.
this addition refers back to the original wording from the conclusions of the agriculture council of october 2003.
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jan olsson visszautal a joost van iersel által korábban a fokozott együttműködés összefüggésében tett megjegyzésekre.
mr olsson referred to the comments made earlier by mr van iersel on enhanced cooperation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az album címe visszautal az első album címére ("vom bordstein bis zur skyline").
the title alludes to his first solo album "vom bordstein bis zur skyline" (2003).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a bizottság ezért visszautal a jelen határozat (324)–(353) preambulumbekezdésében leírt érvelésére.
the commission thus refers to its reasoning in recitals 324-353 of this decision.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
§ b) a fogalom megfelel egy nemdeszkriptornak: ekkor a nemdeszkriptor visszautal a használandó deszkriptorra.
— by expressing a concept through the combination of two or more descriptors (for example, ‘washington convention’ is not in the thesaurus, but can be represented by the descriptors ‘international convention’, ‘animal life’ and ‘plant life’).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: