Results for pótolhatatlanok translation from Hungarian to English

a kulturális örökség részét képező értékek kézzelfogható megjelenési formájukban, de eszmei értékük, kulturális jelentőségük és fontosságuk tekintetében is egyedülállóak és pótolhatatlanok.
cultural heritage assets are unique and irreplaceable in their tangible form as well as in their intangible value, cultural significance and meaning.

a mezőgazdaság járulékos előnyei, azaz a mezőgazdasági kultúrtájaink nyitottságának megtartása, valamint a vidék, a biodiverzitás és még sok egyéb megőrzése, pótolhatatlanok.
the added benefits of agriculture in the form of keeping open our cultural landscapes, care of the countryside, biodiversity and many other things besides are irreplaceable.

a nemek közötti erős horizontális szegregációkommunista öröksége a nőket pótolhatatlanná tette a munkaerőpiacon. a nőkteszik ki a munkaerő felét, de akár 80%-át is a szolgáltató, egészségügyi,banki–biztosítási, valamint kereskedelmi szektorban.
last, but not least, horizontal segregationof whole segments of thelabour market has been reproduced in the transition period for new reasons: the segments, which were feminisedunder communism, nowremained part of the economically poorer state sector (schools of all levels, health care etc.).