Results for põhinevad translation from Hungarian to English

c) patenditud lahendused, mis põhinevad vahu- või seebimullide kasutamisel.
(c) proprietary bubble solutions/soapsuds.

kaudsed mõõtmismeetodid põhinevad süsteemi ebatavalise toimimise kindlakstegemisel ja asjaomaste näitajate analüüsimisel.
indirect measuring methods are based on the identification of abnormal performance in the system and on the analysis of relevant parameters.

need andmed, mille kvaliteeti peab täiendavalt hindama, põhinevad saksamaa esialgsel teatel, mis esitati komisjonile 24.
(7) according to data provided by eurostat, the general government deficit in germany amounted to 3,3 % of gdp in 2005.

nagu juba punktides 95, 96 ja 113 märgitud, põhinevad nimetatud aruanded eeldusel, et ettevõtte elujõulisus tuleb taastada, ja neis jõuti järeldusele, et nimetatud eesmärgi saavutamiseks oli riigiabi ülioluline.
as already stated in paragraphs 95, 96 and 113, those reports are based on the premiss that the company had to restore its viability and concluded that state support was absolutely essential to achieve that aim.

észtül: „piimal põhinev imiku piimasegu” és „piimal põhinev jätkupiimasegu”,
in estonian: ‘piimal põhinev imiku piimasegu’ and ‘piimal põhinev jätkupiimasegu’,