Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
váltók és más papír-alapú kötelezettségek; és
promissory notes and other liabilities evidenced by paper, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
leírás: hatoldalas rózsaszínű papír alapú formátum.
description: pink paper model with six pages.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leírás: négyoldalas, rózsaszínű papír alapú formátum.
description: pink paper model, four pages.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leírás: hatoldalas, rózsaszín, papír alapú formátum.
description: bright pink paper model with six pages.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az elektronikus, valamint a papír alapú hitelesítési módszerekről,
electronic as well as paper-based authentication methods,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
leírás: hatoldalas hajtogatott rózsaszínű papír alapú formátum.
description: pink paper model, folded, six pages.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az elektronikus bizonyítványok tartalma megegyezik a papír alapú bizonyítványokéval.
the content of electronic certificates must be identical to that of certificates on paper.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
papír alapú, rózsaszínű, hatoldalas formátum (105/222 mm).
pink paper model (105/222 mm) with six pages.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) a papír alapú modell visszavonása – a hitelkártya modell bevezetése
(ii) withdrawal of the paper model - introduction of the credit card model
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
papír vagy karton alapú padlóburkolat (tekercsek, padlóburkoló lapok, szőnyegek is)
floor coverings on a base of paper or of paperboard (including in rolls, floor tiles, mats)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az írásbeli megkeresések olyan elektronikus eszközökkel is megtehetők, amelyekről papír alapú változat is készíthető.
written requests may be made by electronic means from which a paper record may be made.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
leírás: hatoldalas, 105 × 222 mm méretű, rózsaszínű papír alapú formátum fekete felirattal.
description: pink paper model with black characters, 6 pages, 105 × 222 mm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a számítógépes kibocsátó rendszerrel összekapcsolt tagállamokban az ilyen kivonatokat a papír alapú kivonat formájában bocsátják ki.
in member states linked to the computerised issuing system, such extracts shall be issued in the form of the paper extract.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
az élőállat-szállítás nyomon követhetőségét a traces-sel kombinált papír alapú tanúsítási rendszer biztosítja.
traceability for l ive animal transport is achieved via a paper-based certiication system in combination with traces.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zselatin alapú másolópaszta papír vagy textil alapra is
copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kérjük, vegyék figyelembe, hogy a cwt és a legtöbb légitársaság pótdíjat számít fel a minősített papír alapú jegyekért.
please note that cwt and most airlines will assess a fee for qualified paper tickets.
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Új vagy felülvizsgált nemzeti jogszabályokban kell rendelkezni: - a papír alapú okmányok helyett alkalmazható elektronikus kereskedelem módszereiről,
new or revised national legislation shall provide for: - electronic commerce methods as an alternative to paper-based documentary requirements,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
szükség esetén ezért az érintett nyilvántartó szerv további – akár papír alapú, akár elektronikus – dokumentumokat is használhat.
if necessary, the re concerned may, therefore use additional documents, either paper or electronic.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elektronikus tanúsítás bevezetése az élő állatok mozgásához használt papír alapú tanúsítás felváltására (közösségen belüli kereskedelem és import),
introduction of electronic certification to replace paper certification for the movement of live animals (intra-community trade and imports).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. nem papíralapú átutalások: olyan átutalások, amelyeket a megbízó papír alapú formák használta nélkül, azaz elektronikusan hajt eszközöl.
( ii) non-paper based credit transfers: credit transfers which the payer submits without the use of paper forms, i.e. electronically.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: