Results for parancsolatjából translation from Hungarian to English

amazok pedig reá támadván, ott az Úr háza pitvarában megkövezék õt a király parancsolatjából.
and they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the lord.

Összegyûjték az õ atyjokfiait, és megszentelék magokat, és bemenének a király parancsolatjából az Úrnak beszédei szerint, az Úr házának megtisztítására.
and they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the lord, to cleanse the house of the lord.

És a zsidók vénei építének és jó szerencsések valának aggeus próféta és zakariás, iddó fia prófétálása folytán, és megépítették és elvégezték izráel istenének akaratjából, és czírus, dárius és artaxerxes, persiai királyok parancsolatjából.
and the elders of the jews builded, and they prospered through the prophesying of haggai the prophet and zechariah the son of iddo. and they builded, and finished it, according to the commandment of the god of israel, and according to the commandment of cyrus, and darius, and artaxerxes king of persia.

És elhagyták az Úrnak, az õ istenöknek minden parancsolatját, és öntött képeket csináltak magoknak, két borjút és készítettek aserát, és meghajlottak az ég minden seregei elõtt, és a baált tisztelték.
and they left all the commandments of the lord their god, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served baal.