Results for parlamentáris translation from Hungarian to English

parlamentáris köztársaság
parliamentary republic

közös nyilatkozat a parlamentáris konzultációról
joint declaration on parliamentary consultation

ez egyedülálló eset a parlamentáris történelemben.
this is a unique case in parliamentary history.

parlamentáris demokrácia előmozdításával foglalkozó iroda
office for promotion of parliamentary democracy

egy valódi parlamentáris gyűlést szeretnénk látni.
we want to see a genuine parliamentary assembly.

az európai parlament a parlamentáris demokrácia motorja.
the european parliament is at the heart of parliamentary democracy.

jelenleg a parlamentáris konferencia a wto mellett ülésezik.
at present, a parliamentary conference meets alongside the wto.

Írország népszavazás keretében, a többi ország parlamentáris úton.
ireland did it by referendum, the other countries through parliament.

a közgyűlést végre elismerik az euromediterrán partnerség parlamentáris támogatásaként.
this assembly will finally be recognised as a form of parliamentary support to the euro-mediterranean partnership.

köszönöm mindenkinek, ez az európai parlamentáris demokrácia szép példája volt.
this, and i thank you, is a very pleasing expression of parliamentary democracy in europe.

demokratikus-parlamentáris szempontból azonban ez nem jelentheti a tartós megoldást.
but from a democratic, parliamentary point of view this cannot and must not be the long-term solution.

demokratikus-parlamentáris szempontból azonban ez nem jelenthet tartós megoldást.”
but from a democratic parliamentary point of view this cannot and must not be a long‑term solution.”

a gyakorlatban a jól működő parlamentáris demokráciák önkéntelenül is ezek ellenkezőjéhez járulnak hozzá.
in practice, countries with a wellfunctioning parliamentary democracy unwittingly contribute to the opposite.

az egszb már korábban is támogatta, hogy a wto-nak legyen parlamentáris dimenziója.
the eesc has previously proposed that the wto be given a parliamentary dimension.

hangsúlyozni szeretnénk azonban a parlamentáris dimenziót is az amerikai kongresszus és az európai parlament bevonásával.
however, we also want to reinforce the parliamentary dimension by involving the us congress and the european parliament.

látható tehát, hogy a parlamentáris berendezkedés irányába mutató fejlődés döntő fontosságú szakaszáról van szó.
it can thus be seen as a decisive stage in the evolution towards a parliamentary system.

a jean monnet halála óta eltelt harminc év során ez az álom az európai unió parlamentáris dimenziójának megteremtésével valóra vált.
in the last thirty years since the death of jean monnet, this dream has become an impressive reality with the creation of the parliamentary dimension of the european union.

grúzia aktuális politikai rendszere a posztszovjet elnöki struktúrából a parlamentáris rendszer felé vezető átmenet egyik fontos szakaszában van.
georgia's political system is currently in a key phase of transition from a post-soviet presidential structure to a parliamentary system.

az 1990-ben kikiáltott függetlenség és a parlamentáris demokráciába történő átmenet erőteljesen ösztönözte a civil társadalom szerepének megerősítését.
independence in 1990 and the transition period to parliamentary democracy have been a powerful incentive to strengthen the role of civil society in the country.

tulajdonképpen az európai beruházási bank az egyetlen olyan pénzintézet, amely önként ad válaszokat, és elszámoltatható egy parlamentáris intézmény felé.
in reality, the european investment bank is the only international financial institution that answers voluntarily and that is accountable to a parliamentary institution.