From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egyes indiából származó vagy ott feladott guargumitételekben magas pentaklórfenol- és dioxintartalom volt mérhető.
high levels of pentachlorophenol and dioxins have been found in certain batches of guar gum originating in or consigned from india.
az indiából származó vagy ott feladott guargumira pentaklórfenol vagy dioxin általi szennyeződés kockázata miatt vonatkozó különleges feltételek megállapításáról
imposing special conditions governing guar gum originating in or consigned from india due to contamination risks of those products by pentachlorophenol and dioxins
a kibocsátásokban és a vízi környezetben a pentaklórfenol meghatározására szolgáló referenciamódszer a nagynyomású folyadékkromatográfia vagy a gázkromatográfia elektronbefogásos detektorral, a megfelelő oldószer segítségével végzett extrakciót követően.
1.the reference method of measurement to be used for determining pentachlorophenol in effluents and the aquatic environment is high-pressure liquid chromatography or gas chromatography with electron-capture detection after extraction by means of an appropriate solvent.
az indiából származó vagy ott feladott guargumi behozatalára pentaklórfenol vagy dioxin általi szennyeződés kockázata miatt vonatkozó különleges feltételek megállapításáról, valamint a 2008/352/ek határozat hatályon kívül helyezéséről
imposing special conditions on the imports of guar gum originating in or consigned from india due to contamination risks by pentachlorophenol and dioxins, and repealing decision 2008/352/ec
a 38.08 vtsz. azon árui, amelyek legalább egyet tartalmaznak az alábbi anyagokból: aldrin (iso), binapakril (iso); kamfeklór (iso) (toxafén); kaptafol (iso); klórdán (iso); klórdimeform (iso); klórbenzilát (iso); ddt (iso) (klofenotán (inn), 1,1,1-triklór-2,2-bisz (para-klórfenil)-etán); dieldrin (iso, inn); dinoszeb (iso), azok sói vagy észterei; etilén-dibromid (iso) (1,2-dibróm-etán); etilén-diklorid (iso) (1,2-diklór-etán); fluoracetamid (iso); heptaklór (iso); hexaklór-benzén (iso); 1,2,3,4,5,6-hexaklór-ciklohexán (hch (iso)), beleértve a lindánt (iso, inn); a higanyvegyületeket; metamidofosz (iso); monokrotofosz (iso); oxirán (etilén-oxid); paration (iso); paration-metil (iso) (metil-paration); pentaklórfenol (iso); foszfamidon (iso); 2,4,5-t (iso) (2,4,5-triklór-fenoxiecetsav) azok sói vagy észterei, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy termékek
goods of hs 38.08, containing one or more of the following substances: aldrin (iso); binapacryl (iso); camphechlor (iso) (toxaphene); captafol (iso); chlordane (iso); chlordimeform (iso); chlorobenzilate (iso); ddt (iso) (clofenotane (inn), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (iso, inn); dinoseb (iso), its salts or its esters; ethylene dibromide (iso) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (iso) (1,2-dichloroethane); fluoroacetamide (iso); heptachlor (iso); hexachlorobenzene (iso); 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (hch (iso)), including lindane (iso, inn); mercury compounds; methamidophos (iso); monocrotophos (iso); oxirane (ethylene oxide); parathion (iso); parathion-methyl (iso) (methyl-parathion); pentachlorophenol (iso); phosphamidon (iso); 2,4,5-t (iso) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles