Results for plasztizálószereket translation from Hungarian to English

a táblázatból a következő plasztizálószereket és a rájuk vonatkozó korlátozásokat el kell hagyni:
the following plasticisers and their restrictions are deleted from the table:

a kérelmező írásban nyilatkozik arról, hogy a fenti plasztizálószereket vagy oldószereket nem használták.
the applicant shall provide a declaration of non-use of such plasticizers or solvents.

emellett egyes plasztizálószereket, amelyeket már nem használnak, szintén törölni kell arról a listáról.
in addition, some plasticisers, which are no longer used, should also be deleted from that list.

bevonatok, laminátok és membránok nem készíthetők olyan plasztizálószerek vagy oldószerek felhasználásával, amelyek az alkalmazás idején bármely alábbi, a 67/548/egk irányelv és annak módosításai szerinti r-mondatok (vagy azok kombinációja) alá vannak sorolva, vagy az alá sorolhatók: r40 (rákkeltő hatása korlátozottan bizonyított), r45 (rákot okozhat), r46 (öröklödő genetikai károsodást okozhat), r49 (belélegezve rákot okozhat), r50 (nagyon mérgező a vízi szervezetekre), r51 (mérgező a vízi szervezetekre), r52 (ártalmas a vízi szervezetekre), r53 (a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat), r60 (a fertilitást károsíthatja), r61 (a születendő gyermekre ártalmas lehet), r62 (a fertilitásra ártalmas lehet), r63 (a születendő gyermeket károsíthatja), r68 (visszafordíthatatlan hatásokat okozhat).
coatings, laminates and membranes shall not be produced using plasticisers or solvents, which are assigned or may be assigned at the time of application any of the following risk phrases (or combinations thereof): r40 (limited evidence of a carcinogenic effect), r45 (may cause cancer), r46 (may cause heritable genetic damage), r49 (may cause cancer by inhalation), r50 (very toxic to aquatic organisms), r51 (toxic to aquatic organisms), r52 (harmful to aquatic organisms), r53 (may cause long-term adverse effects in the aquatic environment), r60 (may impair fertility), r61 (may cause harm to the unborn child), r62 (possible risk of impaired fertility), r63 (possible risk of harm to the unborn child), r68 (possible risk of irreversible effects), as laid down in directive 67/548/eec and its subsequent amendments.