Pozitív

Positive

Enyhén pozitív

Slightly positive

Ez pozitív.
http://www.europarl.europa.eu/

That is positive.
http://www.europarl.europa.eu/

Nagyon pozitív

Very positive

Néhány jelölt mélyen pozitív benyomást tett ránk.
http://www.europarl.europa.eu/

Some of them made a thoroughly positive impression on us.
http://www.europarl.europa.eu/

Tervezés (megjelenés és benyomás)

Design, (look _AND_amp; feel)

Nagyon jól tudjuk, hogy Franciaország és Skandinávia pozitív intézkedéseket tett.
http://www.europarl.europa.eu/

We know full well that France and Scandinavia have taken positive measures.
http://www.europarl.europa.eu/

Június 24-én Kína is pozitív lépést tett Tibetnek az külföldi turisták előtti megnyitása felé.
http://www.europarl.europa.eu/

Last month, on 24 June, China also took a positive step by reopening access for foreign tourists to Tibet.
http://www.europarl.europa.eu/

Most azonban pozitív változás megy végbe, amit a régióban tett legutóbbi látogatásaim során személyesen is láttam.
http://www.europarl.europa.eu/

A positive change is taking place, however, and I saw this myself during my recent visits to the region.
http://www.europarl.europa.eu/

Az Európai Parlament a múltban határozottan támogatta a pozitív megbízhatósági nyilatkozat elérése érdekében tett bizottsági erőfeszítéseket.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Parliament has, in the past, strongly supported the Commission's efforts to achieve a positive statement of assurance.
http://www.europarl.europa.eu/

Van néhány pozitív vonása, így például ecseteli és követeli a társasági adók adóalapjának konszolidációja irányába tett fontos lépést.
http://www.europarl.europa.eu/

It has some pleasant aspects, for example it describes and demands the important step towards a consolidated tax base for corporate taxes.
http://www.europarl.europa.eu/

A jelentés a helyes irányban tett pozitív lépésnek tekintendő; ezért szavaztam mellette.
http://www.europarl.europa.eu/

This report should be seen as a positive step in the right direction and that is why I have voted in favour of it.
http://www.europarl.europa.eu/

Köszönöm, hogy jelentése pozitív hangvételű, és így bemutatja a Bizottságnak és a Tanácsnak az évek során a Parlament ajánlásainak végrehajtására tett erőfeszítéseit.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you for giving a positive tone to your report which thus demonstrates the efforts expended over the years by the Commission and the Council to implement Parliament's recommendations.
http://www.europarl.europa.eu/

Mostanáig milyen lépéseket tett a Tanács a megerősítési folyamat pozitív eredményének biztosítása érdekében?
http://www.europarl.europa.eu/

What steps has the Council taken thus far to ensure a positive outcome of the ratification process?
http://www.europarl.europa.eu/

Ezt azok se feledjék, akik állandón kritizálják a munkánkat és becsmérlik az általunk tett pozitív dolgokat.
http://www.europarl.europa.eu/

Those who constantly criticise our work and malign the positive things we have done should bear this in mind.
http://www.europarl.europa.eu/

Mindenekfelett pozitív fejlemények történtek a horvát törvényeknek az uniós normákkal való összehangolása, a kisebbségek védelme és az igazságügyi reform irányába tett erőfeszítések terén.
http://www.europarl.europa.eu/

Above all, there have been positive developments in connection with the alignment of Croatian law with EU standards, protection for minorities and efforts to bring about judicial reform.
http://www.europarl.europa.eu/

Következésképpen nagyon örülnék, ha Szlovákia kétoldalú tárgyalásait európai körökben pozitív lépésként értékelnék: olyan lépésként, ami kiegészíti, és nem helyettesíti az európai intézmények által tett erőfeszítéseket.
http://www.europarl.europa.eu/

I would thus be very happy if Slovakia's bilateral negotiations were seen in European circles as a positive step: complementing the actions of the European institutions rather than replacing them.
http://www.europarl.europa.eu/

Böge úrnak mint elnöknek is sokat köszönhetünk, aki fáradhatatlan munkával sokat tett azért, hogy ilyen pozitív eredmény születhessen.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also like to thank Mr Böge, as Chairman, whose energetic contribution did much to ensure that we achieved such a positive outcome.
http://www.europarl.europa.eu/

A földi járatkiszolgálás tekintetében a liberalizáció felé tett első lépések már évek óta tartó értékelése nem ad teljesen pozitív képet.
http://www.europarl.europa.eu/

With regard to ground handling, the evaluation of the first steps toward liberalisation, which have been underway for many years now, is not entirely positive.
http://www.europarl.europa.eu/

Hiszem, hogy a Bizottságnak ez a kezdeményezése pozitív benyomást kelt Európáról, azt a benyomást, hogy Európa a polgárokat helyezi a középpontba.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that the image that we are projecting through this Commission initiative is one of a positive Europe that is focused on citizens.
http://www.europarl.europa.eu/