Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de maniere générale, nous sommes d'ailleurs particulierement préoccupés par le fait que le droit humanitaire est de plus en plus souvent bafoué, quand il n'est pas totalement ignoré par les parties impliquées dans des conflits. il faudra que l'union européenne réagisse de maniere spécifique contre cette évolution inquiétante. nous demandons en outre aux autorités tchadiennes de tout mettre en ouvre pour systématiquement poursuivre les auteurs de viols, de crimes de guerre et de toute forme d'atteinte grave aux droits de l'homme.
more generally, we are also particularly concerned about the fact that humanitarian law is more and more often flouted, if not totally ignored, by the parties involved in the conflicts. the european union needs to act specifically against this worrying development. we also urge the authorities in chad to systematically do all they can to prosecute those responsible for rape, war crimes and all forms of serious human rights violation.
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 1
Quality: