Results for próbabankjegyek translation from Hungarian to English

próbabankjegyek az eurobankjegyek biztonsági elemeivel
test banknotes showing the security features of euro banknotes.

a próbabankjegyek előállításában tíz nyomda és nyolc papírgyár vett részt.
ten printing works and eight paper mills helped to produce the test banknote.

a próbabankjegyek segítségével azt állapították meg, hogy sikerül-e eléggé egyforma minőségű bankjegyeket előállítani.
differences were minimised further by modifying the technical specifications for the banknotes and fine-tuning the printing works » production equipment.

a próbabankjegyek vizsgálata, majd a nulladik sorozat legyártása során viszont kiderült, hogy semmilyen kényszerítő ok nem szól az összevont gyártás mellett.
fortunately, the test banknote project and the subsequent zero production run showed that there was no compelling technical reason to pool.

a gépeket előzetesen ellenőrizték , az érzékelőket pedig a próbabankjegyekhez igazították , hogy a válogatás közben ne történjenek fennakadások . prÓbabankjegyek 36/37
in order to avoid any disruptions during sorting , the machines were tested beforehand and the sensors adjusted to the banknotes . the banknote experts found fewer differences between the test banknotes produced in the various locations than they had expected .

3 . fejezet : elŐÁllÍtÁs bankjegyek prototípusainak nyomtatása próbabankjegyek a nyomólemezek elkészítése a nulladik sorozat előállítása minőségirányítási rendszer létrehozása beszállítókkal kapcsolatos jogi és biztonsági kérdések papírgyártás nyomtatás az eurobankjegyek tömeges előállítása eurobankjegyek és egészségvédelem
chapter 1 : a decade in preparation 9 issuing euro banknotes and coins 10 naming the currency and creating the euros symbol fixing the denominations timing the introduction of the new currency 10 12 12 chapter 3 : production printing prototype banknotes test banknotes creating printing plates zero-production run establishing a quality management system legal and security issues with suppliers

a próbabankjegyek tartalmazták az összes biztonsági elemet , de más volt a rajzolatuk ( ezt még 1996-ban , a tervpályázat lezárása előtt véglegesítették ) .
the test banknotes involved all the production techniques that would later be used for euro banknote production .

a prototípusok nyomtatása 1997 elején kezdődött, hogy minél hamarabb kiderüljön, milyen problémákkal számolhatnak. a próbabankjegyekkel tesztelték az összes technikát, amelyeket később az eurobankjegyek előállításánál is alkalmaztak.
test banknotes the test banknotes aimed to establish whether banknotes of sufficiently uniform quality could be produced. prototype printing began early in 1997 in order to identify potential problems at the earliest possible stage.