Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azért atyámfiai törekedjetek prófétálásra, és a nyelveken szólást se tiltsátok.
wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7.5 az azonnali és megkérdőjelezhetetlen drámai katasztrófákat bejelentő prófétálás krónikus félelmi állapotot gerjeszt, ez pedig egocentrizmusba torkollik, és a társadalmi kohézióra és a fenntartható fejlődésre nézve egyaránt végzetes nimby (not in my backyard, „nálam ne!”)
7.5 the doom-mongers prophesying imminent, undeniable major disasters are creating a climate of chronic fear that leads to selfishness and acts as a pretext for nimby (not in my backyard) attitudes that damage social cohesion and sustainable development.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: