Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pani przewodnicząca! regiony są niezwykle ważnym miejscem dla rozwoju kultury. to tam właśnie powstaje najwięcej trwających wiele lat programów wymiany i projektów wspólnych dla obszarów o różnych tradycjach, zwyczajach i osiągnięciach. regiony pobudzają rozwój kultury, a kultura, ważne, atrakcyjne przedsięwzięcia i wydarzenia stają się magnesem przyciągającym inwestycje gospodarcze. działa tutaj klasyczne sprzężenie zwrotne. najlepiej ilustrują to efekty znakomitego programu europejska stolica kultury. po roku wydarzeń kulturalnych zawsze przychodzi gospodarcze ożywienie. zdają sobie z tego sprawę europejskie miasta licznie ubiegając się o udział w tym projekcie.
madam president, regions are an extremely important place for the development of culture. it is there that most long-lasting exchange programmes and joint projects between areas of different traditions, customs and achievements arise. regions stimulate the development of culture, and culture – important, attractive projects and events – becomes a magnet which attracts economic investment. this is the classic knock-on effect, which is best illustrated by the effects of the splendid european capital of culture programme. economic revival always follows the year of cultural events. this is understood by the numerous european cities trying to take part in the project.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality: