Results for pszichológiailag translation from Hungarian to English

a baleseteknek messzemenő és hosszú távú következményei lehetnek nem csak fizikailag, hanem pszichológiailag és szociálisan is, és nem csak az áldozat, hanem az áldozat rokonai és barátai felé is.
a road crash can have far-reaching and long-term consequences, not only physically, but also psychologically and socially, and not only for the victim, but also for his/her relatives and friends.

a szexuális kizsákmányolás következtében a gyermekek pszichológiailag - és esetenként fizikialag is - sérülnek, s így csökkennek az esélyeik arra, hogy méltó módon élhessenek.
sexual exploitation leaves children with psychological scars and sometimes even physical ones, thereby diminishing their hopes of leading a life of dignity.

az előadó úgy véli, hogy valamennyi polgári védelmi beavatkozás közegészségügyi összetevőjének meg kell adni az azt megillető figyelmet, annak szem előtt tartásával, hogy minden katasztrófa mind fizikailag, mind pszichológiailag érinti az embereket és enn
the rapporteur considers that the public health component of all civil protection interventions should be given the importance it deserves bearing in mind that all disasters affect humans both physically and psychologically, and as a consequence both heal

(2a) e határozat hatályának ki kell terjednie valamennyi polgári védelmi beavatkozás közegészségügyi dimenziójára, figyelemmel arra, hogy valamennyi katasztrófa mind fizikailag, mind pszichológiailag érint embereket, ami hosszú időre súlyos terhet ró az e
(2a) the public health dimension of all civil protection interventions should be included in the scope of this decision, bearing in mind that all disasters affect people both physically and psychologically, which puts a heavy burden on health and social s