Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az intézmény ellenőrzése során az ellenőrök általában szívesen veszik, ha a qa egység egyik tagja elkíséri őket.
as a general rule, when inspecting a facility, inspectors will find it helpful to be accompanied by a member of the qa unit.
példák a reprezentatív elemzés alapadataira (az összes alapadatot a helyes laboratóriumi gyakorlat [glp] szabályainak megfelelően kell tárolni), beleértve a helyettesítő standardok visszanyerését, valamint a kalibráláshoz használt szintek számát (a kalibrációs görbe korrelációs együtthatójára vonatkozó kritériumokkal együtt), továbbá a minőségbiztosítás/minőség-ellenőrzés (qa/qc) eredményeit,
examples of raw data figures of representative analysis (all raw data have to be stored in accordance with glp standards), including recoveries of surrogates, and the number of levels used in the calibration (along with the criteria for the correlation coefficient of the calibration curve), and results of quality assurance/quality control (qa/qc)