Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adott előlegek és részfizetések
advances and payments on account
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
befektetett eszközök beszerzésére adott előlegek és részfizetések
advances and payments on account in respect of acquisitions of fixed assets
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
befejezetlen tárgyi eszköz beruházások, tárgyi eszközökre adott előlegek és részfizetések.
tangible assets in course of construction, advances and payments on account in respect of tangible assets.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a kiadásokat csökkentik az eszközzel összefüggésben kapott részfizetések és támogatások (lásd az ias 20 Állami támogatások elszámolása és az állami közreműködés közzététele standardot).
expenditures are reduced by any progress payments received and grants received in connection with the asset (see ias 20 accounting for government grants and disclosure of government assistance).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
előleg vagy részfizetés
advance or partial payment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality: