Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a 99mtc-depreotid készítése során a jelzési reakció az ón redukciós készségétl függ.
the labelling reaction involved in the preparation of 99mtc-depreotide depends upon 5. maintaining tin in the divalent (reduced) state.
túlfeszültség a részreakció termodinamikai eredetű redukciós potenciálja és a redoxireakció gyakorlatban megfigyelt potenciálja közötti feszültségkülönbség.
overpotential voltage difference between a half-reaction’s thermodynamically determined reduction potential and the potential at which the redox event is experimentally observed.
a kémiai redukciós eljárásban, valamint elektrolízisnél és fémipari folyamatokban felhasznált energiatermékeket kettős felhasználásúnak kell tekinteni,
the use of energy products for chemical reduction and in electrolytic and metallurgical processes shall be regarded as dual use,
ez a kiégetési, olvasztási és redukciós eljárások esetében magas hőmérsékleteket, elektrolízis esetén villamos energiát igényel.
this involves high temperatures for burning and melting and reduction processes, as well as electricity for electrolysis.
kifejezetten a kémiai cserélődéses urándúsítási eljárásra tervezett vagy készített elektrokémiai redukciós cellák az urán egyik vegyértékállapotából a másikba történő redukálásához.
especially designed or prepared electrochemical reduction cells to reduce uranium from one valence state to another for uranium enrichment using the chemical exchange process.