Results for rolnych translation from Hungarian to English

dalszy rozwój wielkoprzemysłowego modelu rolnictwa na obszarze wspólnoty oraz niedostateczne wsparcie dla małych gospodarstw rolnych, stają w sprzeczności z zasadami zrównoważonego rozwoju i praktycznie uniemożliwiają realizację założonych celów środowiskowych, z powstrzymaniem spadku bioróżnorodności na czele.
a further increase in the number of large-scale agricultural holdings in the community and the inadequate support for small farms are at odds with the principles of sustainable development and are making it impossible in practical terms for the community to achieve the environmental goals it has set itself, the most important of which is the safeguarding of biodiversity.

zrównoważony europejski model rolnictwa z 1997 r. jest fikcją propagandową. przecież w modelu tym rodzinne gospodarstwa miały stanowić kluczowy element, a jest odwrotnie. to te gospodarstwa są wykluczane, choć stanowią co najmniej 95% wszystkich gospodarstw rolnych w unii europejskiej. czyż nie jest paradoksem, że gro pieniędzy w rolnictwie kierujemy do tych, którzy produkują drogo? do dużych ferm zwierzęcych, które niszczą środowisko, a jednocześnie gospodarstwa, które produkują taniej, otrzymują symboliczne wsparcie. polityka handlowa unii naraża nas na gwałtowne zwyżki cen, polityka konkurencji doprowadziła do monopolizacji sprzedaży i zawyżania cen. najwyższy czas na zmianę tych polityk. to one spowodowały, że żywność jest droga, że wzrasta liczba ubogich i niedożywionych obywateli unii europejskiej.
the sustainable european model of agriculture of 1997 is a propaganda myth. family smallholdings were to be a key element in the model, but in fact it is the other way round. it is these farms which are excluded, although they make up at least 95% of all farms in the european union. is it not paradoxical that we give most of the money in agriculture to those whose production is expensive? to large animal farms which damage the environment, while farms which produce cheaply receive symbolic support? eu trade policy exposes us to sudden price rises, and competition policy has led to a monopoly on sales and to overpricing. it is high time that these policies were changed. it is these policies which have made food expensive, and which are the reason why the number of poor and undernourished citizens of the eu is growing.