Results for siess translation from Hungarian to English

siess!
be quick!"

- siess!
"hurry!

siess, tom.
hurry up, tom.

siess, ha szeretsz!
be quick, if you love me."

siess, különben elkésel.
hurry up, otherwise you'll be late.

siess már, az istenért!
come be quick, be quick!

az idő múlik - siess!
time wears--away with thee."

siess, gyere le rögtön.
make haste, and come down this moment."

nem lát meg senki. siess!
come! no one will see us, hasten!"

siess és eléred a vonatot.
hurry up, and you'll catch the train.

siess! (el fogunk késni)
buck up! (we shall be late)

- siess! - kiáltották a szabadosok.
"hurry!" cried the freedmen.

siess, siess, ahogy csak tudsz.
make haste, make haste.

jane, szívem, siess, és menj le rögtön.
"my dear jane, make haste and hurry down.

siess, martin! máris késésben vagyunk!
hurry up, martin. we're already late!

meghal? - igen, mindjárt meghal! siess!
"rubbage!

- siess! - sürgette vinicius. - mit művelsz ott?
"hurry!" urged vinicius; "what art thou doing there?"

de siess, mert a palatinus közelebb van transtiberishez, mint mi!
and hasten, for the palatine is nearer the trans-tiber than is this place."

na, gyerünk, siess, és vigyázz, hogy ne maradjanak nyomok!
move, now, and don't leave any tracks behind you."

"alice, siess, sétálni megyünk" - szól majd a dadája.
come here directly, and get ready for your walk!" "coming in a minute, nurse!