Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hakijan esittämä väite oli seuraava: "lactoral auttaa palauttamaan ruoansulatuskanavan normaalin toiminnan, kun sen mikrobisto on häiriötilassa (esimerkiksi ulosteen ollessa löysää, antibioottien käytön jälkeen ja suolistopatogeenien aiheuttamissa suolistohäiriöissä)."
the claim proposed by the applicant was worded as follows: "lactoral helps to bring back the normal functioning of the alimentary tract during its microflora disturbances (for example, in case of loose stools, after taking antibiotics, in case of intestinal disorders caused by enteric pathogens)".
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting