Results for suurettevõtetele translation from Hungarian to English

investeerimisabi suurettevõtetele
investment aid for large enterprises

suurettevõtetele antav investeerimisabi
investment aid for large enterprises

v.1 suurettevõtetele antav investeerimisabi
investment aid for large enterprises

aasta kirjas, et suurettevõtetele ei ole abi antud üheski valdkonnas ning ettevõtjad, kelle põhitegevus on transporditeenused, ei kuulu abi kohaldusalasse.
(65) subsequently, in answer to a specific question from the commission, it was explained in a letter of 2 june 2005 that no aid had been granted to large enterprises in any sector, and also that enterprises whose main activity was in the transport sector were excluded from aid.

(66) lisaks sellele võimaldab rakenduskriteeriumite uus eelnõu vastavalt määrusele 69/2001 selgesõnaliselt anda suurettevõtetele ainult vähese tähtsusega abi.
(66) furthermore, the draft new implementation criteria explicitly excluded all large enterprises from aid other than de minimis aid, in accordance with regulation 69/2001.

eespool nimetatud otsuse alusel, millega abi n192/97 heaks kiideti, tuleb igast vähese tähtsusega abi ülemmäära ületavast suurettevõtetele antud abist eraldi teatada.
on the basis of the above decision approving aid scheme no 192/97, any aid to large enterprises that exceeds the de minimis threshold must be notified individually.

kõnealuses otsuses täpsustatakse üksnes kaubandussektori puhul, et suurettevõtetele võidakse abi anda üksnes vähese tähtsusega abi eeskirjade alusel, välja arvatud kohaldatavatel juhtudel, mil komisjonile on sellest teavitatud.
only in the case of the distributive sector does the resolution specify that "unless notification is made to the commission "in applicable cases", aid for large enterprises may be granted only if de minimis".

(107) samas on ühisturuga kokkusobimatu igasugune abi, mida antakse konsultatsiooniteenusteks suurettevõtetele ja ekspordiga seotud tegevuseks (ka vkedele).
(107) however, any aid for consultancy services for large enterprises and for export-related activities (even that for smes) is incompatible with the common market.

(92) kuna bolzano provints ei olnud regionaalabikõlblik kogu ajavahemiku jooksul, mil vaadeldavad meetmed olid jõus, ei tohi seepärast teha ka erandit provintsi territooriumil asuvatele suurettevõtetele antava investeerimisabi suhtes.
(92) given that the province of bolzano was not eligible for regional aid throughout all the period in which the measures in question were in force, no exemption can be granted for investment aid to large enterprises in the province.

(110) komisjon kordab veelkord oma arvamust, et suurettevõtetele ei tohi abi anda konsultatsiooni- ja nõustamisteenusteks, välja arvatud koolitusprojekti raames määruse (eÜ) 68/2001 [22] artikli 7 punkti 7 alapunkti a tähenduses.
(110) the commission reiterates its opinion that no aid may be granted for consultancy/advisory services to large enterprises, except within the framework of a training project within the meaning of article 7(7)(a) of regulation (ec) no 68/2001 [22].