Számlatükör

Chart of accounts

A számlatükör legalább az alábbi számlaosztályokra tagolódik:

The chart of accounts must contain at least the following classes:

Az egyes számlák és számlaosztályok tartalmát és működését a számlatükör állapítja meg.

The contents of each account and class and its operation shall be laid down in the chart of accounts.

A naplóbejegyzéseket át kell vezetni a 212. cikkben említett számlatükör szerint tagolt főkönyvbe.

Entries in the journal shall be transferred to the general ledger, itemised according to the chart of accounts referred to in Article 212.

Ha egy elkülönített számla működését felfüggesztették, a vonatkozó alszámlatényezőt e szabály azon rendelkezései szerint kell kiszámítani, amelyeket a közgyűlés megfelelőnek ítél.

If the operation of a separate account has been suspended, the relevant sector factor shall be calculated in accordance with those provisions of this regulation which the Assembly shall consider appropriate.

A számlatükör osztályokba sorolja a számlákat.

The chart of accounts shall divide the accounts into classes.

A számlatükör egyértelműen megkülönbözteti a költségvetési számlákat és a készpénzszámlákat.

The chart of accounts shall make a clear distinction between budgetary accounts and cash accounts.

a számviteli szabályok és módszerek megállapítása és a számlatükör elkészítése, a VII. címmel összhangban;

laying down, in accordance with Title VII, the accounting rules and methods and the chart of accounts;

A számlatükröt meg kell küldeni a Számvevőszéknek.

The chart of accounts shall be sent to the Court of Auditors.

a számviteli szabályok és módszerek, valamint a számlatükör VII. címmel összhangban történő meghatározása;

laying down, in accordance with Title VII, the accounting rules and methods and the chart of accounts;

Elkészíti és az engedélyezésre jogosult főtisztviselővel folytatott előzetes konzultációt követően elfogadja az EFA tevékenységeknél alkalmazandó számlatükröt.

He shall prepare and, after consulting the Chief Authorising Officer, adopt the chart of accounts to be applied to the EDF's operations.

a számviteli szabályok és módszerek, valamint a számlatükör megállapítása;

laying down the accounting rules and methods and the chart of accounts;

Olyan számlatükröt kell alkalmazni, amelyben az alkalmazott nómenklatúra egyértelmű különbséget tesz az általános számlák és a költségvetési számlák között.

Entries in the accounts shall be made on the basis of the chart of accounts using a nomenclature which makes a clear distinction between the general accounts and the financial accounts.

Szabványok és útmutatók kidolgozása a számlatükör alkalmazása tekintetében.

Develop standards and instructions for the application of the chart of accounts.

A Bizottság számvitelért felelős tisztviselője az általános költségvetési rendelet 133. cikkével összhangban fogadja el a közösségi szerv által alkalmazandó számviteli szabályokat és módszereket, valamint az összehangolt számlatükröt.

The accounting rules and methods and the harmonised chart of accounts to be applied by the Community body shall be adopted by the Commission's accounting officer in accordance with Article 133 of the general Financial Regulation.

A Bizottság számvitelért felelős tisztviselője az általános költségvetési rendelet 133. cikkével összhangban fogadja el a közösségi szerv által alkalmazandó számviteli szabályokat és módszereket, valamint az összehangolt számlatükröt.

The accounting rules and methods and the harmonised chart of accounts to be applied by the Community body shall be adopted by the Commission's accounting officer in accordance with Article 133 of the general Financial Regulation.

a számviteli szabályok és módszerek, valamint a számlatükör VII. címmel összhangban történő végrehajtása, a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott rendelkezésekkel összhangban;

implementing, in accordance with Title VII, the accounting rules and methods and the chart of accounts in accordance with the provisions adopted by the Commission's accounting officer;

Számlatükör(A költségvetési rendelet 135. cikke)

Chart of accounts(Article 135 of the Financial Regulation)

d) a számviteli szabályok és módszerek, valamint a számlatükör végrehajtása a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által megadott szabályok alapján;

(d) implementing the accounting rules and methods as well as the accounting plan, drawing on rules framed by the accounting officer of the Commission;

d) a számviteli szabályok és módszerek, valamint a számlatükör VII. címmel összhangban történő végrehajtása, a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott rendelkezésekkel összhangban;

(d) implementing, in accordance with Title VII, the accounting rules and methods and the chart of accounts in accordance with the provisions adopted by the Commission's accounting officer;