Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a veszélyes áruk bruttó mennyisége a szállítóegységen:…
gross mass of dangerous goods by transport unit
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a besorolás ellenőrzését fel kell tüntetni a szállítóegységen.
a verification of the assignment shall be carried on the transport unit.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a szállítóegységen belül csak egy jármű tartalmazhat veszélyes anyagokat.
only one vehicle in the transport unit may contain dangerous goods.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
az irányelv mellékletének tartalma: a szállítóegységen tartandó fuvarokmányok;
content of the annex to the directive: documents to be carried on the transport unit;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a szállítóegységen (a járművezetői engedély kivételével) nem kell okmányokat tartani.
documents (except for the driver's certificate) need not be carried on the transport unit.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
a más szállítóegységen szállított üres szállítóegység a forgalomátterelés kiszámítása céljából rakománynak minősül.”
empty transport units which are carried on another transport unit will be considered freight for the purpose of the modal shift calculation.’
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tárgy: robbanóanyagok szállítóegységeinek bárcázása és jelölése.
subject: labelling and marking of the transport unit for explosives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality: