Results for számlavezető bank translation from Hungarian to English

számlavezető
account provider

számlavezető nkb
managing ncb

bank
bank 1

a számlavezető nkb ebből a célból egyeztethet más al nkb-kkal.
to this end, the managing ncb may liaise with the other al ncbs.

valamennyi számlavezető bank az eu területén található, feladatuk a bizottság központi szolgálatai által engedélyezett kifizetések végrehajtása.
house banks arelocatedin the eu and used for the execution of payments authorised by the commission’s centralservices.

a problémák elkerülése érdekében beszéljék meg előre az euró bevezetésének hatását számlavezető pénzintézetükkel.
discuss the introduction of the euro with your bank in advance to avoid problems.

a számlavezető bank igazolása, a bankszámla kivonatok, váltók alapján megállapítható, hogy eithne brew az alábbi befizetéseket teljesítette:
and it can be established based on the certificate of the bank where the account was held, the bank account statements and the bills of exchange that eithne brew made the following payments:

19.a számlavezető bankokat a bizottság minden esetben nyilvános ajánlattételi felhívás útján választja ki.
19.the commission selects all its‘house banks’ through a publiccallfortender procedure.

a számlavezető nkb bekérhet az általa a kérelem elbírálásához szükségesnek ítélt bármely további információt és dokumentumot is.
the managing ncb may request any additional information or document that it deems appropriate in order to decide on the request.

a programszintű származtatott ügyleti partnerek és számlavezető bank nemteljesítése, fizetésképtelensége vagy adott esetben egyéb meghatározott esemény bekövetkezése esetén az e felek lecserélését biztosító rendelkezéseket;
(av) provisions for replacement of derivative counterparties, and the account bank at abcp programme level upon their default, insolvency and other specified events, where applicable.

a commerzbank a hermes hiteközvetítője, az unicredit az ufk hitelközvetítője, a deutsche bank a számlavezető bank, a sumitomo mitsui banking corporation pedig a technikai és a környezeti feltételeket biztosítja.
commerzbank is hermes facility agent, unicredit is ufk facility agent, deutsche bank is account bank and sumitomo mitsui banking corporation is technical and environmental bank.

lépjen mielőbb kapcsolatba számlavezető pénzintézetével, hogy ellenőrizze, rendelkezésre állnak-e az euróbankjegyek és -érmék.
11 in some member states, companies were equipped with small pc programsthat helped to calculate the daily demand for cash.

ebből az alapításkor a társaság számlavezető bankjába/pénztárába befizetett összeg 3.000.000 ft, a pénzbeli hozzájárulás 100 százaléka.
from the amount above, the amount paid to the bank account of the company is huf 3,000,000 that is three million forints, representing 100 per cent of the cash contribution.

megalapozott gyanú esetén értesítsük a rendőrséget vagy – az adott országban bevett gyakorlattól függően – az illetékes nemzeti központi bankot vagy a számlavezető bankunkat.
if your suspicions are confirmed, you should contact the police or – depending on national practice – the respective national central bank or your own bank.

6. cikk a számlavezető nkb szerepe( 1) a számlavezető nkb a kapcsolattartó az al-csoporthoz kapcsolódó valamennyi adminisztratív kérdés vonatkozásában.
article 6 role of the managing ncb 1. the managing ncb shall be the contact point for all administrative matters relating to the al group.

„számlavezető nkb”: azon target2 tagrendszer al-nkb-ja, amelyben az al-csoport számlamenedzser részt vesz;
‘managing ncb’ means the al ncb of the target2 component system in which the al group manager participates;

banán;
bananas;