From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
szét
set
Last Update: 2012-06-22 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
ne szóródjunk szét!
we will not separate!"
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
szét nem osztott többlet
unallocated surplus
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
általában nem szerelhető szét.
not normally capable of being disassembled.
Last Update: 2016-12-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
szét nem választhatóság | inszeparabilitás
inseparability
Last Update: 2017-03-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a tablettát ne rágja szét.
do not chew the tablet(s).
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Lofarkas
a kapszulát szét lehet nyitni.
the recommended starting dose is 1 mg/ kg body weight/ day divided in 2 doses administered orally.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: LofarkasWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
a karbonátokat sósavban bontjuk szét;
the carbonates are decomposed in hydrochloric acid;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Lofarkas
a metformin a vörösvértestekben oszlik szét.
metformin partitions into erythrocytes.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Lofarkas
miként is osztjuk szét az adóterheket?
how do we distribute the tax burden?
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
minden jelenlévő szterint szét kell választani.
all the present sterols must be separated.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
e lehetőség két további részre válik szét.
this comprises two sub-options.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a szét-, illetve összekapcsolás minimális szöge
minimum angle for coupling up and uncoupling
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a kiválasztott csoportot választja szét különálló objektumokra.
breaks apart the selected group into individual objects.
Last Update: 2017-03-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
- frances, szét akarja tépni a szívemet?
"frances, you wring my very heart!"
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: LofarkasWarning: Contains invisible HTML formatting
a c5. bekezdés c5. és c5a. bekezdésre válik szét.
paragraph c5 has been divided into paragraphs c5 and c5a.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
a szett nem tartalmaz oldószert.
this kit does not contain diluent.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Lofarkas
