Results for szünetelése translation from Hungarian to English

eljárás szünetelése
interruption of proceedings

az eljárás szünetelése
stay of proceedings

jogosultság szünetelése és megszűnése:
suspension and termination of eligibility:

rögzítés szünetelése\\nrögzítési szünet
to pause capture\\npause capture

az agyműködés szünetelése nem jelenti az agyhalál diagnózisát.
cessation of brain activity does not amount to an observation.

az alvg-nek „a munkanélkülijáradék szünetelése” című 16. §-a értelmében:
according to paragraph 16 of the alvg, entitled ‘suspension of unemployment benefit’:

akkor kell kitölteni, ha az ellátásokra való jogosultság szünetelése vagy megszűnése a családtagokat érinti.
complete if the end of entitlement to benefits affects family members.

elfogadhatatlan, mivel az európai unió fogyasztói bizonyos tagállamokban a szállítások egy hete tartó szünetelése után még mindig gáz nélkül vannak.
unacceptable, as the european union consumers in some member states are still without gas after a week without supplies.

az eljárás szünetelése az adott fajta - vizsgáló hivatal által végzett - szakmai szempontok szerinti vizsgálatának vagy felülvizsgálatának folytatását nem érinti, ha annak díját a hivatal részére már befizették.
the interrruption of proceedings shall not affect the pursuit of the technical examination or verification of the variety concerned by an examination office where the relevant fees have already been paid to the office.

a szövegtervezet kézhezvételének igazolása, amelyben, többek között megadják az egyes rendszerek szabályainak megfelelően meghatározott szünetelési időszak végét;
acknowledgement of receipt of draft text containing, inter alia, the relevant expiry date of the standstill determined according to the rules of each system;