Results for szűklátókörűbb translation from Hungarian to English

ennél is szűklátókörűbb azonban Írország kizárását követelni, vagy ennek ellenére megkísérelni a szerződés kierőszakolását.
it is even more shortsighted, however, to demand ireland's exclusion or attempt to push the treaty through.

elnök úr, az ír nép “nemet” mondott a szerződésre, és az eu magas rangú személyiségeinek nem jutott más az eszébe, mint az írekre haragudni és a taoiseach-ot az európai tanácsba rendelték, ahol úgyszólván meg kellett védenie ezt az “aszociális magatartást”. ez gyerekes, és méltatlan az alapító atyák európai víziójához. ennél is szűklátókörűbb azonban Írország kizárását követelni, vagy ennek ellenére megkísérelni a szerződés kierőszakolását. ha addig ismételnénk a szavazást, amíg el nem érjük a kívánt hatást, akkor tényleg javíthatatlan károkat okoztunk európa jó hírnevének.
mr president, the irish people have said 'no' to the treaty, and the eu grandees' response was to infuriate the irish by summoning the taoiseach to the european council in order to give an account of their 'misconduct'. this is childish and unworthy of the founding fathers' european vision. it is even more shortsighted, however, to demand ireland's exclusion or attempt to push the treaty through. if we repeat the vote until the desired outcome is achieved, that really will inflict irreparable damage on europe's image.