Results for szakmai alap translation from Hungarian to English

szakmai alap- és továbbképzést
basic and advanced vocational training

szakmai alap‑ és továbbképzés,
basic and continuing vocational training,

a szakmai alap- és továbbképzés támogatása.
supporting initial and continuous professional training.

segítségnyújtás a szakmai alap- vagy továbbképzéssel foglalkozó szövetkezeteknek;
to assist cooperatives in getting professional and vocational training and training for apprentices;

az alap társfinanszírozza a szakmai mobilitást elősegítő fellépéseket is.
it also co-finances actions that support professional mobility.

kutatók és szakmai gyakornokok alkalmazhatóak eseti alapon és rövid időtartamra.
researchers and trainees may be recruited on an ad hoc and short-term basis.

az Áme a vonatkozó tervezet előkészítésekor elérhető legjobb szakmai ismereten alapul.
the tsi is based on best available expert knowledge at the time of preparation of the relevant draft.

a cégek az alap által biztosított kezességet hitelkonzorciumok és szakmai szövetkezetekközvetítésével vehetik igénybe.
firms can access the guarantees provided by the fund by applying to credit consortia andcraft cooperatives.

az e határozatban szabályozott Áme a megfelelő tervezet előkészítésekor elérhető legjobb szakmai ismereteken alapul.
the tsi, which is the subject of this decision, is based on best available expert knowledge at the time of preparation of the corresponding draft.

a szakmai titoktartás kötelezettsége kiterjed minden bizalmas, illetve bizalmi alapon továbbított információra.
information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecy.

támogatni kell a munkával töltött élet különbözõ szakaszaiban a megfelelõ szakmai alap- és továbbképzést, és amennyiben szükséges, az átképzést;
to promote basic and advanced vocational training and , where appropriate , retraining , suitable for the various stages of working life;

nagyon fontos annak biztosítása,hogy ezt az ellenőrzést politikamentesen,függetlenül és kizárólag szakmai alapon hajtsákvégre.
neither article 5 nor any otherprovision of the law recognises the ecb’spowers in this field.

az alapítvány a képzés terén működik, beleértve a szakmai alap- és továbbképzést, valamint a fiatalok és felnőttek átképzését, továbbá a vezetőképzést.
the foundation shall work in the training field, covering initial and continuing vocational training as well as retraining for young people and adults, including in particular management training.

3.7 az európai bizottság a bruggei kötelezettségvállalás jegyében megkezdte a szakképzési kiválóság menetrendjének kidolgozását, mely a szakmai alap- és továbbképzést egyaránt figyelembe veszi.
3.7 to build on the commitment from bruges the commission is developing an agenda for excellence in vocational education and training focusing on both initial and continuing vet.

a munkakapcsolatok több szempontja, amely vonatkozhat a foglalkoztatásra, a munkakörülményekre, a szakmai alap- és folyamatos képzésre, a részvételre vagy a szociális védelemre;
many aspects of work relationships that may concern employment, working conditions, initial and ongoing vocational training, participation and social protection;

3.7 az európai bizottság a bruges-i kötelezettségvállalás jegyében megkezdte a szakképzési kiválóság menetrendjének kidolgozását, mely a szakmai alap- és továbbképzést egyaránt figyelembe veszi.
3.7 to build on the commitment from bruges the commission is developing an agenda for excellence in vocational education and training focusing on both initial and continuing vet.

sok múlik majd azon, hogyképesek lesznek–e struktúráikat szakmai alapokra helyezni, humán és pénzügyi erőforrásaikatmobilizálni és szervezeti felépítésüket ehhez igazítani.
much will depend ontheir ability to professionalise their structures, to mobilise human and financialresources, and to adapt their organisations.

mivel ez az irányelv a célja szerint olyan vállalkozásokkal foglalkozik, amelyek általános üzleti tevékenysége harmadik felek részére befektetési szolgáltatások szakmai alapon történő nyújtását jelenti;
whereas the purpose of this directive is to cover undertakings the normal business of which is to provide third parties with investment services on a professional basis;

"befektetési vállalkozás": bármilyen olyan jogi személy, amelynek rendes üzleti tevékenysége harmadik személyek részére befektetési szolgáltatások szakmai alapon történő nyújtása.
investment firm shall mean any legal person the regular occupation or business of which is the provision of investment services for third parties on a professional basis.

a lengyel elnökség a munkacsoport utolsó ülését követően készített egy kompromisszumos javaslatot, amely figyelembe veszi a megbeszéléseket és a delegációk írásbeli észrevételeit, biztosítva a szakmai alapot a soron következő dán elnökség számára a munka folytatásához.
the polish presidency prepared a compromise proposal that takes into account discussions held and delegations' written comments after the last meeting of the working party, thus providing the incoming danish presidency with the technical basis to pursue this work.