From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amint azt a biztos úr számos alkalommal kijelentette, európának folytatnia kell humanitárius akcióját a katasztrófa sújtotta szecsuán tartományban.
as the commissioner has stated on several occasions, europe must pursue its humanitarian action in the devastated province of sichuan.
hölgyeim és uraim, az európai unió aggódva figyeli a tibeti helyzet és a szomszédos kínai tartományok — csinghaj, szecsuán és kansu — helyzetének alakulását, ahol számottevő tibeti népesség él.
ladies and gentlemen, the european union is following with anguish the development of the situation in tibet and the neighbouring provinces in china which have a sizeable tibetan population, such as tsinghai, szechwan and kansu.